Textbeispiele

• J'avais mes deux moteurs-fusées à fond,
  وها نحن صاروخي منطلق بأقصى سرعة
• Moteurs-fusées, voitures volantes... Vous avez raison.
  طائرات نفاثة وسيارات جواسيس ؟ - أنت محق -
• J'ai pu garder les moteurs-fusées.
  (ماتر) - تفقد هذا سوف أحتفظ بالنفاثات -
• Le lancement serait réalisé grâce à un petit moteur-fusée à propergol solide.
  وينفَّذ الإطلاق بواسطة محرك صغير ذي وقود صلب.
• Ollie Drewett, 52 ans, expert en moteurs fusées, et fondateur de Drewett Space Technologies.
  " أولي دريويت " 52 عاماَ خبير في تصميم محركات الصواريخ ومستشمر في شركة " دريويت " لتقنيات الفضاء
• les ogives, les piles, les bombonnes de gaz sous pression, et les moteurs de fusée
  • زجاجات الضغط الغازي،
• Dans le cadre de son programme spatial, la Fédération de Russie prévoit d'utiliser presque exclusivement des réacteurs convertisseurs thermiques et des réacteurs-propulseurs faisant appel à la technologie des moteurs-fusées nucléaires.
  البرنامج الفضائي الروسي الذي يستخدم مصادر القدرة النووية المفاعلية يقوم بصورة حصرية تقريبا على وحدات قدرة نووية مستقبلية ذات مفاعلات/محوّلات تعمل بالانبعاث الحراري، وعلى وحدات دسر نووية ذات مفاعلات تقوم على تكنولوجيا الدسر الصاروخي.
• b) Conception en commun de moteurs de fusées, en particulier des moteurs RD-180 pour les fusées de type Atlas;
  (ب) التطوير المشترك لمحركات الصواريخ، وبخاصة محرّكات “RD-180” المخصصة للصواريخ الحاملة من نوع “Atlas”؛
• b) Réacteurs utilisés comme sources d'énergie électrique (générateurs et générateurs-propulseurs exploités en régime de production d'énergie) et comme propulseurs (générateurs et générateurs-propulseurs exploités en régime de propulsion, moteurs-fusées nucléaires) à jet propulsif (plasma de gaz inerte, hydrogène ou caloporteur à l'hydrogène) dans l'espace.
  (ب) استخدام مصادر القدرة النووية المفاعلية كمصادر للكهرباء (وحدات قدرة نووية ووحدات دسر بالقدرة النووية لأغراض نظم الطاقة) وكمصادر للقدرة (وحدات قدرة نووية مقرونة بنظم دسر تعمل بالنفث الكهربائي) مع طرح المادة الداسرة (بلازما الغازات الخاملة أو الهيدروجين أو مواد التبريد الحاملة للهيدروجين) في الفضاء.
• En 2004, les participants à la quatrième réunion du sous-comité sino-ukrainien de coopération pour l'utilisation de l'espace ont décidé de mettre au point un programme de coopération à long terme jusqu'en 2010 qui prévoit la mise en œuvre conjointe par l'Ukraine et la Chine de projets à long terme pour le développement de la technologie des moteurs-fusées spatiaux et de programmes scientifiques, dont un concernant la Lune.
  وفي عام 2004 اعتمد الاجتماع الرابع للجنة الفرعية المشتركة بين أوكرانيا والصين والمعنية بالتعاون في استخدام الفضاء الخارجي قرارا بوضع برنامج طويل الأجل للتعاون حتى عام 2010. وسيشتمل برنامج التعاون على التنفيذ المشترك بين أوكرانيا والصين لمشاريع طويلة الأجل لتطوير تكنولوجيا صواريخ الفضاء وتنفيذ البرامج العلمية، ولا سيما برنامج أبحاث القمر.

Notices

• propulseur à réaction