Textbeispiele

• Tom Whitshire s'est fait prendre dans une moissonneuse-batteuse.
  . . كان ذلك في كل الصحف (توم ويتشاير) تم طحنه في المطحنة على مسافة عدة بلدات
• Tu veux dire que le Kid chute actuellement dans le trou de la moissonneuse batteuse.
  تقصد الطفل حالياً اسقط سرواله في المخيم
• C'est ainsi que furent par exemple bloqués des contrats portant sur la vente d'autobus ou de moissonneuses batteuses au motif que ces véhicules pouvaient être utilisés à des fins militaires.
  وعلى سبيل المثال، كانت العقود المتعلقة ببيع الحافلات والمركبات النهرية تتعرض للوقف على أساس أن تلك المركبات قد تستخدم لأغراض عسكرية.
• Elle occupait les locaux d'une ancienne ferme collective et était équipée de sept tracteurs en état de marche, deux moissonneuses-batteuses, quatre grands chariots, un minibus et un grand réservoir de carburant et des équipements, utilisés pour l'agriculture intensive, en état de marche.
  وتشغل مكان مزرعة تعاونية سابقة وبها سبعة جرارات في حالة جيدة، وآليتين للحصد والدرس، وأربع عربات كبيرة الحجم، وحافلة صغيرة، وصهريج كبير للوقود، ومعدات زراعية كثيرة في حالة جيدة.
• En 2005 et en 2006, dans le cadre d'une convention de don conclue avec la FAO, l'organisation a distribué 87 motoculteurs, 4 moissonneuses batteuses, 1 300 houes et râteaux et 32 tonnes de riz et autres semences de légume et 230 tonnes de divers engrais, qui sont utilisés par plus de 3 000 familles d'agriculteurs en Indonésie (île de Simulue et district d'Aceh Timur).
  في عامي 2005 و 2006، وزعت المؤسسة من خلال اتفاق منحة عقدته مع منظمة الأغذية والزراعة 87 جرارا، وأربع درَّاسات و 300 1 من المعازق والمدمات، و 000 63 رطل من الأرز وغير ذلك من بذور الخضروات، و000 456 رطل من الأسمدة المختلفة التي يستخدمها حاليا أكثر من 000 3 أسرة زراعيه في اندونيسيا (في جزيرة سيميليه ومقاطعة أتشيه تيمور).