-
FIOM = Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie
IMF = الاتحاد الدولي لعمال المعادن
-
Je lui réaliserai une broche dans un atelier de métallurgie.
سأصوغ لها دبوس مزخرف .في ورشة الصاغة
-
• Réclamation déposée par le Syndicat radical des travailleurs de la métallurgie et assimilés contre le Mexique
• البيان المقدم من النقابة الراديكالية لعمال الصناعة المعدنية والمنتسبين إليها، والمتعلق بالمكسيك
-
De grands projets métallurgiques et des allégements fiscaux ont stimulé l'immigration, principalement dans la Province Sud.
وأدت المشاريع التعدينية الكبيرة والإعفاءات الضريبية إلى تنشيط الهجرة الوافدة، وفي المقام الأول إلى مقاطعة الجنوب.
-
g) La Confédération des syndicats des travailleurs des industries métallurgiques et électriques;
(ز) الاتحاد المهني لنقابات عمال الصناعات المعدنية والكهربائية؛
-
b) Revêtements et réfractaires à base de carbone ou autres, provenant des processus de l'industrie métallurgique;
(ب) المواد ذات الأساس الكربوني والمواد المبطنة والمواد المقاومة للحرارة (ذات نقطة انصهار عالية) من عمليات استخلاص المعادن؛
-
L'industrie métallurgique joue un rôle crucial dans l'industrie agroalimentaire et est donc essentielle au développement durable.
استطرد قائلا إن صناعة المعادن تقوم بدور حاسم في تجهيز المواد الزراعية - الغذائية، وهي بالتالي أساسية في التنمية المستدامة.
-
Et ce qu'il s'est passé à la métallurgie, va prendre du temps à trier.
وما حدث في مصنع الحديد سيأخذ بعض الوقت لتسويته
-
L'accent continue donc d'être mis sur le développement de l'industrie métallurgique locale (qui crée davantage de richesses) plutôt que sur les exportations minières.
ولهذا السبب، يظل التركيز ينصب على ضرورة تطوير إنتاج معدني محلي كفيل بخلق مزيد من الثروة بدلا من التركيز على صادرات قطاع التعدين.
-
L'Autriche a préparé un manuel à partir d'une analyse, de 39 conventions collectives de l'industrie métallurgique et textile sous l'angle de la sexospécificité.
فعلى سبيل المثال، أعدت النمسا كتيبا يستند إلى تحليل للشؤون الجنسانية في 39 اتفاقا جماعيا فيما بين عمال قطاعي المعادن والنسيج.