Textbeispiele

• Incontesté maître des mers !
  !بلا منازع سـيد البحار
• L'indiscuté, incontesté, jamais singé...
  ... بلا منازع وبالتزكية ... القرد مناسب - ... أجل، خمن هذا -
• C'est basiquement incontesté.
  .إنه بالتوصية أساسًا
• On retiendra néanmoins d'emblée deux faits incontestés.
  غير أنه يجب، قبل المضي في ذلك، إبراز حقيقتين لا تقبلان الجدل.
• Voici venir devant vous... votre roi incontesté.
  ...أقدّم لكم ملككم بلا منازع
• Voici venir devant vous... votre roi incontesté.
  ...أقدم لكم ملككم اللا منازع له
• La volonté internationale de combattre le terrorisme doit être incontestée.
  إن التزام المجتمع الدولي بمكافحة الإرهاب ينبغي أن يكون قاطعا لا لبس فيه.
• Pour le championnat du monde incontesté, catégorie poids lourd !
  للتنافس على بطولة العالم للوزن الثقيل
• Tu dois être tellement fière de ton incontesté ruban bleu.
  لابد أنّ كنت مسروراً بالشرائط الزرقاء
• Ce fut une victoire incontestable et incontestée que lui reconnaissent tous les nombreux observateurs étrangers.
  وكان ذلك انتصارا لا غبار عليه ولا جدال فيه، أقره واعترف به كل المراقبين الأجانب العديدين.