-
Peut-être qu'il planait à cause du haschisch.
لم أدر فيما كنت أفكر- لعله كان منتشياً بالحشيش-
-
Votre voisin fumeur de haschisch, ou le vice-président Joe Biden.
(جارك الحشاش ، او نائب الرئيس (جو بيدن
-
La coopération a facilité le financement de l'opération: les explosifs utilisés avaient été troqués contre de l'argent et du haschisch.
ويُضاف إلى ذلك أن هذه الصلة يسّرت تمويل العملية: ثم شراء المتفجرات التي استخدمت في التفجيرات بالمال والحشيش.
-
D'après les renseignements dont on dispose, ils auraient récemment exporté plus de 400 kilogrammes de haschisch vers des pays voisins.
وتشير بعض المعلومات إلى أنهم صدروا مؤخرا أكثر من 400 كيلوغرام من الحشيش إلى البلدان المجاورة.
-
b) Environ 8 % avaient consommé un stupéfiant une ou plusieurs fois, du haschisch pour la plupart; 2,8 % avaient consommé de l'ecstasy, précédant la cocaïne puis l'héroïne;
(ب) حوالي 8 في المائة أفادوا بأنهم استعملوا إحدى أنواع المخدرات غير الشرعية لمرة واحدة أو أكثر وأكثرهم كانوا من مستعملي الحشيش.
-
Un exemple de cette transition est le groupe de trafiquants de haschisch impliqué dans les attentats à l'explosif qui ont été perpétrés à Madrid le 11 mars 2004.
ومن الأمثلة لهذا التحوّل جماعة الاتجار بالحشيش التي تورطت في تفجيرات مدريد في 11 آذار/مارس 2004.
-
Il est possible que le produit du commerce du khat et de la vente de haschisch à des pays étrangers serve à l'achat d'armes.
ومن المحتمل أن عائدات تجارة القات وبيع الحشيش في البلدان الأجنبية تستخدم لشراء الأسلحة.
-
Le haschisch venant d'un pays d'Asie entre en contrebande au Kenya et en République-Unie de Tanzanie à bord de navires et de petites embarcations somaliennes.
يهرب الحشيش من بلد آسيوي إلى داخل كينيا وتنزانيا على السفن والمراكب الصغيرة الصومالية.
-
Le Maroc demeure le principal producteur de résine de cannabis (haschisch) dans le monde; la résine de cannabis qui est produite dans ce pays est essentiellement destinée aux marchés européens.
ولا يزال المغرب هو المُنتِج الأساسي لراتنج القنّب (الحشيش) في العالم؛ فراتنج القنّب يُنتَج في هذا البلد أساساً من أجل الأسواق الأوروبية.
-
Le Groupe de contrôle sur la Somalie a signalé que plusieurs chefs de guerre somaliens seraient impliqués dans le trafic de haschisch qui, venant d'un pays d'Asie entre en contrebande au Kenya et en République-Unie de Tanzanie à bord de navires et de petites embarcations somaliennes.
وأشار الفريق أيضا إلى أن عدة أرباب حرب صوماليين قيل إنهم متورطون في تهريب الحشيش من بلد آسيوي إلى كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة باستخدام سفن وقوارب صغيرة صومالية.