-
El Hadj Lamine (Algérie)
الحاج لامين (الجزائر)
-
M. Larbi El-Hadj Ali
السيد يفغيني أ.
-
Le Président (Signé) Mohsen Bel Hadj Amor
(توقيع) محسن بلحاج عمور رئيـس اللجنــة
-
Son Excellence El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون
-
Allocution de El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
خطاب يلقيــه الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون
-
M. El Hadj Ali (Algérie) : Ma délégation se réjouit de votre présence parmi nous, Monsieur le Ministre.
السيد الحاج علي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): يسر وفد بلدي أن تكون هنا بين ظهرانينا، السيد الوزير.
-
El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطـُـحب الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون، إلى قاعة الجمعية العامة.
-
El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطٌحب الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
-
(Signé) Mary Chinery-Hesse (Signé) Ernst Sucharipa (Signé)Mohsen Bel Hadj Amor (Signé) Philipppe Rochat (Signé) Anatoly V. Torkunov
(توقيع) إرنست سوشاريبا (توقيع) أناتولي ف. توركونوف
-
El Hadj Yahya A. J. J. Jammeh, Président de la République de Gambie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
ج. جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.