Textbeispiele

• Un beau florilège d'adjectifs, digne du grand Poe.
  إنها نعت حقيقي لأعمال .عظيمة من شاعر عظيم
• Pendant ce temps, autour de nous, c'est une litanie de souffrances, un florilège d'armes.
  وفي هذه الأثناء، هناك حولنا جميعا مهرجان من الشقاء، عيد المدافع.
• Ô toi... Si parfaite, si incomparable, tu es un florilège de toutes les perfections.
  أنت... متكاملة الاوصاف
• Ce florilège d'attaques systématiques et soutenues des rebelles contre le personnel humanitaire et les approvisionnements d'aide humanitaire au Darfour, qui sont de notoriété publique et constituent un petit échantillon des attaques de ce type menées par les rebelles, n'a pas suscité le moindre commentaire dans le rapport de la Commission. Cela est d'autant plus surprenant que la Commission a accès aux documents des Nations Unies faisant état de ces attaques ainsi qu'aux articles des médias internationaux sur la question.
  وقد أغفلت اللجنة في تقريرها هذا السجل الموثق المعروف للهجمات المنتظمة المستمرة من قبل المتمردين على عمال المساعدة الإنسانية وإمدادات المعونة الإنسانية لدارفور، وهو سجل لا يمثل سوى عينة صغيرة جدا من كم الهجمات المماثلة التي يشنها المتمردون، وهذا الإغفال مدعاة للعجب بوجه خاص، نظرا لما أتيح للجنة من إمكانية الاطلاع على السجلات المفصلة لهذه الهجمات لدى الأمم المتحدة، فضلا عن تقارير وسائط الإعلام الدولية بهذا الشأن التي كانت تحت يدها.