Textbeispiele

• Voilà vos étrennes !
  !عام سعيد لكُم
• J'étais occupé à étrenner mon casier judiciaire.
  كنت مشغولا باحضار سجل السجن
• J'ai un maillot de bain à étrenner.
  سأرتدي حلة سباحه جديده
• Il avait étrenné une nouvelle armure.
  !.إنه لم يرتدي هذا الدرع من قبل
• Quelqu'un va étrenner ces p'tits chéris
  .لا تريد هؤلاء الجراء أن تذهب هدراً
• Tu nous donnes une excuse pour étrenner cette cuisine.
  مرحباً - أهلاً يا جميلة - لقد منحتنا عذراً كي نستخدم المطبخ لأول مرة بحياتنا
• - Vous pensez à vos étrennes. - Il est jamais trop tôt.
  ما تريده هو هدية الكريسماس صحيح ؟ - لم أخذها من قبل مؤخرا -
• Du poisson cru. Qui a étrenné ça ? Un gars sans gril !
  من بدأ بذلك الامر أولا؟ الشخص بدون المقلاة
• Étrennés pour le mariage de votre fille et du roi de Tunis.
  "لزواج ابنتك الجميلة "كلاريبل "مع ملك "تونس
• Par ailleurs, il appuie une campagne de renforcement du pouvoir d'achat des salariés par le biais de diverses actions, notamment aux fins de l'acquisition de biens de consommation durables à des conditions favorables ou du partage ponctuel et équitable des bénéfices et du versement des étrennes.
  وبالإضافة إلى ذلك تقوم بحملة لزيادة القوة الشرائية لأصحاب الأجور من خلال مختلف التدابير التي تتعلق على سبيل المثال بشراء سلع معمِّرة بشروط تفضيلية وتقاسم الأرباح في الوقت المناسب وبطريقة منصفة ودفع علاوات فترة الكريسماس.