-
Placardage et étiquetage
وضع بطاقات البيانات وبطاقات العبوة
-
Manipulation, collecte, conditionnement, étiquetage, transport et stockage
واو - المناولة، والجمع، والتعبئة، ووضع بطاقات العبوة، والنقل والتخزين
-
e) Manipulation, collecte, emballage, étiquetage, transport et stockage;
(ﻫ) المناولة والجمع والتغليف، ووضع علامات العبوة والنقل والتخزين؛
-
Directives révisées pour un bon étiquetage des pesticides. FAO, Rome (disponible à l'adresse : voir ci-dessus).
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (1995).
-
Directives révisées de la FAO pour un bon étiquetage des pesticides. FAO, Rome.
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما.
-
Il doit préciser les procédures qui doivent être utilisées pour procéder à cet étiquetage, qui doit être achevé avant l'entrée dans la zone de l'infraction.
وينبغي الانتهاء من عملية وضع بطاقات العبوة على حاويات العينات قبل الدخول إلى موقع الجريمة.
-
La poursuite des recherches et des observations est cruciale pour la quantification des composantes chimiques et dynamiques de ces modifications et, partant, leur étiquetage comme des reconstitutions de l'ozone liées à la réduction des rejets anthropiques d'halocarbones.
فالبحوث وعمليات الرصد والمراقبة المستمرة حاسمة الأهمية بالنسبة للتحديد الكمي للعناصر الكيميائية والدينامية لهذه التغييرات في الأوزون وبالتالي تعريف هذه التغييرات بوصفها عمليات استعادة الأوزون لوضعه الطبيعي المقترنة بالهالوكربونات الاصطناعية.
-
dd) Renforcer l'appui international aux mesures que prennent les pays pour adopter des normes et des étiquetages concernant les appareils et le matériel grand public à haut rendement énergétique;
(د د) زيادة الدعم الدولي المقدم إلى الجهود المبذولة على الصعيد الوطني من أجل اعتماد معايير ووضع علامات على الأدوات الكهربائية ومعدات المستهلك ذات الفعالية في استهلاك الطاقة؛
-
Une participante a souhaité qu'un frein soit mis dans son pays aux accidents chimiques résultant d'un manque d'information à la base, qui, selon elle, tenaient à l'incapacité des utilisateurs des produits chimiques à bien comprendre les étiquetages.
وأعربت إحدى المشتركات عن رغبتها في القضاء على الحوادث الكيميائية الناتجة عن الجهل على مستوى القاعدة الشعبية في بلادها، والتي قالت إنها تَنتج عن عجز مستخدمي المنتجات الكيميائية عن فهم محتوى البطاقات التعريفية الملصقة عليها.
-
Les pays trouveront dans les Directives de la FAO pour un bon étiquetage des pesticides (1995) des recommandations spécifiques au sujet des symboles appropriés et des indications devant figurer sur l'étiquetage pour les formulations de parathion.
وفي الاستعراض الرابع والأخير في عام 1995، انخفض المتحصل اليومي المقبول إلى 0.004 مغ/كغ و.ج. وتم تحديد الجرعة الحادة المرجعية (ARFD) بـ 0.01 مغ/كغ و.ج في عام 1995.