Textbeispiele

• EFFRITEMENT DES PRÉFÉRENCES DONT BÉNÉFICIENT LES PAYS LES MOINS AVANCÉS: ÉVALUATION DES INCIDENCES ET DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS D'EN ATTÉNUER L'AMPLEUR*
  تآكل الأفضليات التي تستفيد منها أقل البلدان نمواً: تقييم الآثار وخيارات التخفيف منها*
• b) Effritement des préférences dont bénéficient les pays les moins avancés: évaluation des incidences et différentes possibilités d'en atténuer l'ampleur.
  (ب) تآكل الأفضليات التي تستفيد منها أقل البلدان نمواً: تقييم الآثار وخيارات التخفيف منها
• b) Effritement des préférences dont bénéficient les pays les moins avancés: évaluation des incidences et différentes possibilités d'en atténuer l'ampleur
  (ب) تآكل الأفضليات التي تستفيد منها أقل البلدان نمواً: تقييم الآثار وخيارات التخفيف منها
• b) Effritement des préférences dont bénéficient les pays les moins avancés: évaluation des incidences et différentes possibilités d'en atténuer l'ampleur
  (ب) تقلص الأفضليات الممنوحة لأقل البلدان نموا: تقييم آثاره وخيارات التخفيف من حدتها
• b) Effritement des préférences dont bénéficient les pays les moins avancés: évaluation des incidences et différentes possibilités d'en atténuer l'ampleur.
  استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية
• b) Effritement des préférences dont bénéficient les pays les moins avancés: évaluation des incidences et différentes possibilités d'en atténuer l'ampleur.
  التنمية الاقتصادية في أفريقيا: قضايا تتعلق بقدرة أفريقيا على تحمّل عبء الديون
• Alors pourquoi Sarah a-t-elle effrité ce bout de papier avec le nom de toutes les infirmières virées ?
  لماذا إذاً كان لدى سارة ورق ممزق عليها أسماء الممرضات المسرَّحين؟
• Il a indiqué qu'entre les première et deuxième sessions du Comité préparatoire, ce caractère intégrateur s'était plutôt effrité.
  وشرح ما أعتبره بمثابة اتجاه تنازلي في الشمولية وذلك من الدورة الأولى وحتى الدورة الثانية للجنة التحضيرية.
• - Quoi ? Ce n'est pas important. Ce qui est important c'est qu'une pièce du pare-chocs s'est effritée dans mes mains.
  ماذا؟ - .غير مهمّ. المهمّ أنّ المصدّ تفتّت في يدي -
• Les préférences étaient importantes pour l'Afrique et des remèdes à leur effritement devraient être trouvés dans les négociations menées à l'OMC.
  فالأفضليات هامة لأفريقيا، وينبغي في إطار مفاوضات منظمة التجارة العالمية إيجاد حلول لمسألة تآكل الأفضليات.