Textbeispiele

• Kleber demeurant rue Juliana.
  السيد كليبر يقيم فى شارع جوليانا
• Vous êtes les bienvenus, au demeurant.
  .أنت مرحب بك على فكرة
• Les courants d'investissement étranger direct demeurant inégalement répartis.
  وتيارات الاستثمار الأجنبي المباشر لا تزال موزعة على نحو غير متكافئ.
• Les personnes demeurant ignorantes des affaires étrangères soutiennent le roi...
  الناس الجاهلون بالشؤون الخارجية ...يدعمون الملك
• Il serait au demeurant utile de savoir si la Constitution prévoit des mesures spéciales temporaires.
  وسيكون من المفيد أيضا معرفة ما إذا كان الدستور يفسح المجال لاتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة.
• Au demeurant, le Bureau des droits de l'homme dépend du Gouvernement.
  و”مكتب حقوق الإنسان“ مسؤول هو أيضا أمام الحكومة.
• Au demeurant, on a simplifié pour les ONG, les procédures concernant la mise en place d'abris.
  وتمّ أيضا تبسيط الإجراءات التي تُمكِّن المنظمات غير الحكومية من إقامة مثل تلك الملاجئ.
• Au demeurant une autorisation générale des réserves elle-même ne résout pas forcément tous les problèmes.
  ومن ناحية أخرى فإن الإجازة العامة للتحفظات لا تحل هي ذاتها بالضرورة جميع المشاكل.
• Demeurant fermement déterminé à promouvoir une stabilité durable au Timor-Leste,
  وإذ يظل ملتزمــــا التزامــــا كاملا بتعزيز الاستقرار الدائم في تيمور - ليشتي،
• Au demeurant, la production de bois pourrait être sensiblement accrue dans certaines régions.
  وبالفعل يمكن تحقيق زيادة كبيرة في إنتاج الأخشاب في بعض المناطق.