-
Ma datation est d'environ le troisième millénaire avant J.C
أضع تاريخه حول الألفية الثالثة قبل الميلاد
-
Ceux-ci sont prêts pour la datation au carbone 14.
تفقدي الحوض. هذه الاشياء مستعدة للكربون الذي يؤرخ تاريخها.
-
Ceux-ci sont prêts pour la datation au carbone 14.
هذه يجب وضعها في المتحف لقدمها
-
Ce sont les résultats de la datation au carbone, de la poussière d'os. C'est remarquable.
إنّها نتائج تأريخ الكربون المشع .لغبار العظم، هذا لافت للنظر
-
Croyez-moi quand je vous dis que la guerre est plus facile que la datation.
.في الحرب، إمّا تتصرّفين أو تُقتلين
-
Vous pouvez les envoyer pour la datation carbonée afin que nous puissions déterminer quand la victime est morte.
يمكنك أن ترسلهم للتأريخ الكربوني .لنحدد زمن وفاة الضحيّة
-
Des données telles que les sources de l'information, les liens Internet, le format, la datation et les mots clefs seraient disponibles.
وستتاح بيانات مثل مصدر المعلومات، ووصلة الربط بمواقع أخرى في الإنترنت، والصيغة، والتاريخ المضاف، والكلمات المفتاحية.
-
À l'évidence, on ne peut prétendre à la nouveauté, à l'aube du troisième millénaire de l'ère commune, lorsque l'on appelle à une pratique vieille de plusieurs milliers d'années et qui précède même l'avènement de notre convention de datation commune.
ولا يمكن للمرء بالطبع الادعاء بأنه يبتدع شيئا جديدا في فجر الألفية الميلادية الثالثة، لو دعا إلى تبني تقليد رأى النور قبل آلاف السنين التي سبقت حتى اصطلاحنا على تقويم مشترك.
-
a) La compatibilité désigne la capacité des services spatiaux de positionnement, de navigation et de datation à être utilisés ensemble ou séparément sans qu'il y ait d'interférence entre chaque service ou signal:
(أ) التوافق يشير الى قابلية خدمات تحديد الموقع والملاحة والتوقيت الفضائية لأن تُستخدم منفصلة أو مجتمعة دون حدوث تداخل في كل خدمة أو اشارة منفردة: