Textbeispiele

• On l'élimine. Maths CARTÉSIENNES
  ليس القطب الجنوبي لكن قريب
• la distance en parsecs et les coordonnées cartésiennes.
  المسافة فى السنين الضوئية و نظراء الديكارتي
• C'est censé être un cerveau, hyper cartésien et psychorigide.
  يفترض بالرجال أن يكونوا أفراداً عقلانيين جداً
• Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent pas être expliquées par la pensée cartésienne.
  لا يمكن تفسيرها بالعقل المجرد كم احب ان ابقى اليوم كامل اناقش المخلوقات الخارقه
• Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent pas être expliquées par la pensée cartésienne.
  هنالك اشياء في هذا العالم لا يمكن تفسيرها بالعقل المجرد
• Si ma vie était représentée par une fonction dans un système coordonné Cartésien en 4D cette place, au moment où je m'y suis assis pour la première fois serait zéro, zéro, zéro, zéro.
  لو تمّ تمثيل حياتي على شكل متغيّر في نظام ديكارتي رباعي الأبعاد ستكون إحداثيات هذا المكان لحظة جلست فيه لأوّل مرّة صفر-صفر-صفر-صفر
• Toutefois, cet examen doit contribuer à remplacer le système cartésien de réflexion selon lequel montrer ses émotions est un déclin, puisque l'on passe de la réflexion aux sentiments, la réalité de la diaspora étant que la véritable créativité et la rigueur intellectuelle ne s'excluent pas mutuellement et que l'harmonisation des deux peut bien être l'espoir d'un monde du troisième millénaire.
  غير أنه يجب أن يسهم في استبدال نظام التفكير المبني على المنطق الديكارتي، الذي يقول بأن أي إبداء للمشاعر يمثل سقوطا من مرتبة التفكير إلى مرتبة الإحساس، بحقيقة الشتات المتمثلة في أن الإبداع الأصيل والصرامة الفكرية لا يقصيان أحدهما على الآخر وأن تحقيق الانسجام بينهما قد يشكل فعلا الأمل في عالم الألفية الثالثة.