-
Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.
وتحدِّد جمعيات الكانتونات نسبة الاشتراكات.
-
Les autorités cantonales veillent à ce que les peuples constitutifs et les membres des "autres" soient proportionnellement représentés dans les organes administratifs aux niveaux cantonal et municipal.
وتكفَل سلطات الكانتونات أن تكون الشعوب المكوّنة لها وأفراد الشعوب الأخرى ممثلين بصورة تناسبية في الهيئات الإدارية على مستوى الكانتونات والبلديات.
-
Tribunal cantonal de Munich, 4 mai 2004 - 1501 IE 1276/04.
(39) محكمة ميونخ المحلية في 4 أيار/مايو 2004 - 1501 IE 1276/04.
-
Tribunal cantonal de Cologne (Allemagne), 23 janvier 2004, 71 IN 1/04.
(44) محكمة كولونيا المحلية، ألمانيا، 23 كانون الثاني/يناير 2004، 71 IN 1/04.
-
• L'importance des orientations fournies aux niveaux fédéral et cantonal et du principe de subsidiarité;
• الأحكام التوجيهية المعززة على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعة، ومبدأ التبعية
-
• Les femmes sont présidentes de 3 comités cantonaux sur 5 (60 %).
• من بين 5 لجان إقليمية تمثل المرأة منصب الرئيس في ثلاثة منهم (60 في المائة).
-
Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.
ويوجد هذا التقسيم نفسه على مستوى الاتحاد والكانتونات والبلديات فيما يتعلق بالمسؤوليات.
-
Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
وتحدد برلمانات الكانتونات الفئات التي تكون ملزمة بدفع الاشتراكات.
-
Décision No. 255 [Tribunal Cantonal du Valais, Suisse, 30 juin 1998].
قضيّة كلاوت رقم 255 [محكمة كانتون Valais، سويسرا، 30 حزيران/يونيه 1998].
-
La plupart des assemblées cantonales n'ont même pas réussi à se réunir.
ومعظم جمعيات الكانتونات لم يصل بعد حتى إلى هذه المرحلة.