Textbeispiele

• Mohamad Rabhi Baraka
  محمد ربحي بركة
• Quatre as ? La baraka est de retour !
  4 آس ؟ لقد عاد حظك بقوة
• Pour ce qui est de Chris, Trouvez-le avant moi, parce que sa baraka est terminée.
  (أما فيما يتعلق بـ (كريس فأرجو أن تجده قبلي إذ أن خطه الساخن على مشارف الإنتهاء ، أتفهم يا (شيكي)؟
• Le MSF a assuré la prise en charge médicale et psychosociale des victimes de Baraka dans le Sud Kivu.
  وتكفلت منظمة ”أطباء بلا حدود“ بالنفقات الطبية والنفسية لعلاج ضحايا باراكا في جنوب كيفو.
• Il y a beaucoup de paris sur le match de Phoenix, et votre gosse, il a la baraka.
  ثمة الكثير من الأحداث في مباراة (فونيكس) الليلة وابنكِ على الخط الساخن
• Beaucoup des femmes reçues par MSF à Baraka font état de troubles de la santé de la reproductive consécutifs aux viols, notamment fausses couches décès néonataux.
  واشتكت كثير من النساء اللاتي استقبلتهن منظمة ”أطباء بلا حدود“ في باراكا من اضطرابات صحية نتيجة الاغتصابات المتكررة، التي أدت إلى عمليات إجهاض طبيعية ووفاة المواليد.
• Au sud d'Uvira, dans des lieux comme Fizi, Baraka et la péninsule d'Ubwari, les anciennes forces Maï Maï commandées par le général Dunia semblent avoir encore moins de contacts avec le commandement de la dixième région militaire.
  وفي جنوب أوفيرا، في مناطق مثل فيزي، وباراكا وشبه جزيرة أوبواري، يبدو أنه كان لقوات الماي - الماي السابقة بقيادة الجنرال دوناي، اتصال أقل مع المنطقة العسكرية العاشرة في سلسلة القيادة.
• Le 13 mai 2007, la 2e brigade intégrée des FARDC a arrêté à Beni (Nord-Kivu) un garçon de 11 ans qui prétendait être le général Baraka des Maï Maï.
  وفي 13 أيار/مايو 2007 اعتقل اللواء المدمج الثاني التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية صبياً عمره 11 عاماً يدعي أنه العميد براكا من قوات الماي ماي في بيني (كيفو الشمالية).
• La brigade du Sud-Kivu aurait deux bataillons déployés à Bukavu, y compris à l'aéroport, le troisième étant mis en place dans la zone de Fizi-Uvira-Baraka-Kamanyola et le quartier général étant situé à Bukavu.
  وستنشر كتيبتان من لواء كيفو الجنوبية في بوكافو، بما في ذلك المطار، فيما تنشر الكتيبة الثالثة في منطقة فيزي - أوفيرا - باراكا - كمانيولا، وتكون بوكافو مقرا للواء.
• Dans un rapport de 2004, MSF rapporte avoir soigné à Baraka petite localité du Sud Kivu, située au bord du Lac Tanganyika, des victimes dont la plus jeune avait 4 ans et la plus âgée 70 ans.
  وفي تقرير أعدته منظمة أطباء بلا حدود في عام 2004، ذكرت المنظمة أنها عالجت في باراكا، وهي قرية صغيرة تقع جنوب كيفو على ضفاف بحيرة تانغانيقا، ضحايا أصغرهم سنا طفل عمره 4 سنوات وأكبرهم سنا شيخا عمره 70 سنة.