Textbeispiele

• Axer la gestion sur les résultats et sur les systèmes
  جيم - النتائج المتبقية والنظم الموجهة
• Axer l'action sur le relèvement dès la phase de secours
  باء - التركيز على الانتعاش خلال مرحلة الإغاثة
• Cela aiderait les centres régionaux à axer leurs services sur les priorités des zones qu'ils couvrent.
  وهذا من شأنه أن يساعد المراكز الإقليمية على توجيه الخدمات إلى تلك الأولويات التي تحددت في مجالاتها.
• Deuxièmement, les pays africains et leurs partenaires internationaux doivent axer leur attention sur les résultats.
  ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج.
• Nous devons axer nos efforts sur son efficacité et sa capacité d'intervention rapide.
  يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة.
• Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.
  التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة.
• Nous devons axer nos efforts sur la mise en œuvre et le respect du Traité.
  ونحن بحاجة إلى التركيز على الامتثال والتنفيذ.
• Il devrait axer ses efforts sur les États qui éprouvent des difficultés à appliquer la résolution.
  وينبغي أن تركز جهودها على الدول التي تعاني صعوبات في تنفيذ هذا القرار.
• Axer les enquêtes initiales sur des secteurs où la probabilité d'une entente est la plus grande.
  تركيز جهود التحقيق الأولية على القطاعات الأكثر عُرضة لسلوك الكارتلات.
• Dans ce contexte, je voudrais axer mon propos sur trois questions.
  وعلى تلك الخلفية، أود أن أركز هنا على ثلاث قضايا.