Textbeispiele

• La communauté internationale doit avaliser son appel.
  ويجب على المجتمع الدولي أن يؤيد هذه الدعوة.
• Les projets de codification récents ont avalisé cette approche.
  Reports، الصفحتان 22 و23.
• Stonehill qu'il honorera demain, dès qu'il sera avalisé.
  حيث سيدفع لي غداً .أو بعد الغد .حالما نحصل على توقيع محامينا
• Ces initiatives louables ont été avalisées dans le document final issu du sommet de 2005.
  وقد تم تأييد تلك المبادرات الجديرة بالثناء في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة لعام 2005.
• Nous avons pleinement avalisé la notion de sécurité multidimensionnelle pour répondre aux menaces anciennes et nouvelles.
  لقد سلمنا بالكامل بمفهوم الأمن المتعدد الأبعاد من أجل مواجهة التهديدات القديمة والجديدة.
• L'Allemagne avalise l'excellent rapport du Secrétaire général et les recommandations qui y figurent.
  تؤيد ألمانيا التقرير الممتاز للأمين العام والتوصيات الواردة فيه.
• Par ailleurs, d'autres recommandations ont d'abord dû être avalisées par les organes intergouvernementaux.
  ومن ناحية ثانية، كان ينبغي للتوصيات الأخرى أن تعتمدها أولا العملية الحكومية الدولية.
• Deuxièmement, l'Organe d'appel n'aurait pas avalisé l'opposition tranchée établie entre «politique de développement» et «politique macroéconomique».
  وثانياً إن هيئة الاستئناف لم تكن ستتقبل التباين الشديد بين "السياسة الإنمائية" و"السياسة الاقتصادية الكلية".
• Les Accords de Marcoussis et d'Accra ont été avalisés par le Conseil de sécurité.
  وحظي اتفاقا ماركوسي وأكرا بتأييد مجلس الأمن.
• J'ai un accord avec le Col. Stonehill qu'il honorera demain, dès qu'il sera avalisé.
  عندي عقد مع العقيد (ستونهل) بأنّه سيدفع غدًا أو بعد غدٍ متى ما صادق محام على الإمضاء