-
Luke,non. trad par aTol&Mae31
لوك، لا مزامنة وترجمة انجليزية: ZOTAL www.zotal.info ترجمة عربية:
-
Tout un archipel d'îles. Un atoll, Luc.
كل مجموعة الجزيرة معا
-
De nombreuses initiatives de cette nature ciblent les atolls éloignés.
وتستهدف الكثيرُ من هذه المبادرات الحلقات المرجانيةَ النائية.
-
4.3.3 Améliorer les services sanitaires sur les atolls grâce à des équipes mobiles.
3 تعزيز توفير الخدمات الصحية (في الحلقات المرجانية) باتباع نهج الفرق المتنقلة.
-
La répartition de la population par atoll était la suivante : Atafu, 524; Fakaofo, 483; Nukunonu, 426.
وكان عدد السكان المسجلين في كل جزيرة مرجانية عام 2006 كما يلي: أتافو، 524؛ فاكاوفو، 483؛ نوكونونو، 426.
-
On examine également la possibilité d'améliorer les installations portuaires de chaque atoll.
وتجري أيضا دراسة القيام بتحسينات لمرافق الرسو في كل جزيرة من الجزر المرجانية.
-
Chaque atoll fonctionne de plus en plus comme une communauté dynamique et tournée vers l'avenir.
وتعمل كل جزيرة مرجانية على نحو متزايد كمجتمع نشط وتطلعي.
-
Elle concerne tous les atolls, toutes les îles et toutes les familles.
ولا تسلم من هذه المشكلة أي من الأسر أو الجزر المرجانية، أو الجزر الأخرى.
-
Le Ministère de développement des atolls a conduit une étude sur des moyens nouveaux et traditionnels de création de revenus, qui porte également sur la création de revenus pour les femmes vivant sur les atolls.
40 أجرت وزارة تنمية الحلقات المرجانية دراسة عن الطرق الجديدة والقديمة لتوليد الدخل تنظر أيضا في أمر توليد الدخل للمرأة في الحلقات المرجانية.
-
En août 2002, on a fait savoir que ces générateurs produisaient à présent de l'électricité 24 heures sur 24 sur deux des trois atolls et que les installations sur le troisième atoll seraient terminées avant la fin de l'année.
وفي آب/أغسطس 2002، أعلن أن الطاقة الكهربائية المولدة بالديزل أصبحت متوافرة على مدار الساعة في جزيرتين من الجزر المرجانية الثلاث، وأنه سيتم الانتهاء من أعمال التركيب في الجزيرة المرجانية الثالثة قبل نهاية العام.