Textbeispiele

• Système judiciaire angolais
  نظام القضاء في أنغولا
• Pour financer les armes des insurgés angolais ?
  مليــون ومئتين ألف بحســب ميزان الألماس
• Quelque 60 % des Angolais ont moins de 18 ans.
  فما يناهز 60 في المائة من سكان أنغولا دون الثامنة عشرة من العمر.
• L'enfant d'un citoyen angolais (homme ou femme) né en Angola ou dans un pays étranger est considéré comme un citoyen angolais de pleins droits.
  وينص قانون الجنسية الساري (القانون رقم 13/91، الصادر في 11 أيار/مايو) أيضاً في المادة 9 منه، على أن الطفل الذي يولد لأبٍ أو أمٍّ يحمل (تحمل) الجنسية الأنغولية سواءٌ أوُلِدَ (وُلِدَت) في أنغولا أو في الخارج، له الحق في الجنسية الأنغولية. وهذا النص يجعل القانون أكثر شمولاً.
• La plupart des biens ont ensuite été confisqués et nationalisés par l'État angolais.
  وصادرت الدولة الأنغولية وأممت معظم الممتلكات بعدئذ.
• Au total, environ 450 000 Angolais sont rentrés chez eux depuis 2002, dont 300 000 spontanément.
  وبصورة إجمالية، يقدر عدد اللاجئين الأنغوليين الذين عادوا إلى ديارهم منذ عام 2002 بنحو 000 450 لاجئ من بينهم 000 300 لاجئ عادوا تلقائيا.
• Le développement du potentiel revêt une grande importance pour le programme du Gouvernement angolais.
  ويكتسي بناء القدرة أهمية حاسمة في برنامج الحكومة الأنغولية.
• 2.1 Le 3 juillet, le 28 août et le 13 octobre 1999, l'auteur, journaliste et représentant de l'Open Society Institute en Angola, a écrit plusieurs articles critiquant le Président angolais, M. Dos Santos, dans un journal angolais indépendant, l'Agora.
  2-1 في 3 تموز/يوليه، وفي 28 آب/أغسطس وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 1999، قام صاحب البلاغ، وهو صحفي وممثل معهد المجتمع المنفتح في أنغولا، بتحرير عدة مقالات انتقد فيها الرئيس الأنغولي دوس سانتوس، في صحيفة أنغولية مستقلة هي صحيفة "أغورا".
• Le Gouvernement angolais a affecté 19 440 000 dollars et 40 fonctionnaires aux opérations de lutte antimines en 2006.
  وساهمت حكومة أنغولا بمبلغ 000 440 19 دولار إضافة إلى 40 موظفا حكوميا للمساعدة في عمليات إزالة الألغام في عام 2006.
• Les Angolais sont également rentrés en masse au pays, concluant ainsi le dernier chapitre de leur exile.
  وبدأ الأنغوليون كذلك في العودة إلى ديارهم بأعداد نسبية لينتهي الفصل الأخير من نفيهم.