Textbeispiele

• Je me ré-alphabétise.
  أنا أعيد ترتيب الحروف الأبجدية
• Commence par alphabétiser ceux là.
  .أبدأ هذه حسب الترتيب الابجدي
• • Alphabétiser 30 % des femmes d'ici l'an 2005;
  • محو أمية 30 في المائة من النساء حتى عام 2005؛
• Ces deux sont à peine alphabétisés .
  مثـلا لدي هذان الشـرطيان اللذان لا يستطيعان القراءة
• Population alphabétisée (âgée de plus de 15 ans)
  نسبة المتعلمين حسب إحصائيات عام 2002
• Très peu de femmes âgées sont alphabétisées en portugais.
  وقد شُرّد نحو 65 في المائة من السكان، وأصبح 40 في المائة من السكان بدون مأوى، بينما تعيش نسبة أكبر من ذلك في مساكن مدمّرة أو دون المستوى اللائق.
• La plupart des personnes alphabétisées en portugais sont encore scolarisées
  من المعروف أنه من العسير إلى حد كبير قياس الوفيات النفاسية.
• Pensons seulement que les moins alphabétisés présentent un taux de chômage de 26 % contre 4 % seulement pour les plus alphabétisés.
  ويكفي النظر في إحصائية واحدة، إذ تبلغ نسبة معدل البطالة بين الذين يتمتعون بأدنى مستويات القراءة والكتابة 26 في المائة مقارنة بنسبة 4 في المائة بين الذين يتمتعون بأعلى هذه المستويات.
• Parmi les jeunes, la proportion de femmes alphabétisées est presque égale à celle des hommes.
  وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
• Selon le rapport, 29 % des femmes étaient alphabétisées en 2004 (tableau 25, par. 17.9.2).
  يذكر التقرير أن نسبة الأميات كانت 29 في المائة في عام 2004 (الجدول 25، الفقرة 17-9-2).