Textbeispiele

• Absolûment, parfaitement, presque mécaniquement normalement.
  ،تماماً، بشكل مثالي .طبيعي ميكانيكياً تقريباً
• Parce que vous faites ce métier mécaniquement !
  ...الأسر لا تحظى بترفيه لأنكم
• vii) Grenades (à fusil) lancées manuellement ou mécaniquement
  `7` القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق)
• - Non, non, non. Je dis seulement que c'est mécaniquement complexe.
  .لا,لا ,لا,انا فقط اقول
• Il serait mal inspiré d'y transférer mécaniquement les règles qui régissent la responsabilité des États.
  وأضاف أنه سيكون من الخطأ تحويل القواعد التي تحكم مسؤولية الدولة إلى هذا القسم بطريقة آلية.
• Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.
  وينبغي خزن النفايات في حاويات آمنة من الناحية الميكانيكية والكيميائية.
• Je n'arrive pas à croire qu'il a dit qu'on faisait l'amour mécaniquement pour avoir un bébé.
  لا أصدق أنه قال أننا .نحظى بجنس آلي
• Nous avons cloué au sol toutes les rotations des escadrons jusqu'à ce que chaque oiseau soit inspecté mécaniquement pour ces défauts.
  لقد منعنا الطائرات العمودية من الطيران حتى يتم .فحص كل واحد منها ميكانيكيا بحثا عن العيوب
• Ces mines comprennent les MAMAP déployées manuellement ou mécaniquement ainsi que les mines dispersables mises en place à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres.
  وتشمل تلك الألغام، الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة يدوياً أو آلياً، بالإضافة إلى الألغام القابلة للنثر المطلقة بواسطة نظم برية من بُعد أقل من 500 متر.
• Historique de la proposition irlandaise: Lors de la réunion de juillet 2002, l'Irlande s'est déclarée préoccupée par les dangers à long terme que présentent les MAMAP posées manuellement ou mécaniquement en dehors de zones clôturées et marquées.
  نبذة تاريخية عن المقترح الآيرلندي: خلال الاجتماع الذي عقد في تموز/يوليه 2002، أعربت آيرلندا عن قلقها إزاء الأخطار الطويلة الأجل التي تشكلها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة يدويا أو بوسائل آلية خارج المناطق المسيّجة والمعلّمة.

Notices

• de façon mécanique, machinale