Textbeispiele

• Mirez ma triomphale machine à magie bleue !
  تأمل آلة إستخلاص جوهر السنافر السحرية
• Faites un accueil triomphal à votre nouveau commandant suprême !
  أرجوكم رحبوا بقائدكم الجديد
• Chutttt, je lis comment Daphné gère triomphalement son handicap.
  أنا أقرأ كيف أن دافني تتولى إعاقتها بشكل مُبهر
• Votre loyauté en échange d'un accueil triomphal pour votre premier commandement ?
  ولائك مقابل عودتك للوطن كالأبطال و ترقيتك لقبطان؟
• Oui, oui, oui. Alors, qu'en pensez-vous ? Un retour triomphal à Bally ?
  أجل، أجل، إذاً ما الذي تعتقده أن أعود منتصراً إلى (باليس)؟
• À peine rentrés d'une tournée triomphale d'un an, veuillez accueillir sur ce plateau Alexis Jordan et les HD !
  أيها السيدات والسادة، نعود مِنْ جولةً عالميةً، رجاءً رحبوا ب أليكسيس جوردن وفريق إتش دي
• Battant un record l'aviatrice Amy Johnson... a finallement touché le sol britannique cette semaine... après son vol triomphal depuis Le Cap, en Afrique du Sud.
  صاحبة الرقم القياسي الطيارة إمي جونسون هبطت أخيرا على أرض بريطانيا هذا الأسبوع بعد رحلتها الجوية الناجحة من المدينة الرئيسة جنوب أفريقيا
• La libération d'Auschwitz n'était pas une heure joyeuse et triomphale, car elle venait trop tard pour pratiquement tous ceux qui avaient été déportés dans ce camp: à peine plus de 7 000 survivants, voilà ce qu'y trouvèrent les soldats soviétiques.
  ولم يكن تحرير أوشويتز وقتا للفرح أو الانتصار لأنه جاء متأخرا أكثر من اللازم بالنسبة تقريبا لجميع الذين أبعدوا إلى هناك.
• Ce chant doit résonner triomphalement à travers les générations, de manière que, lorsque nos enfants et nos petits-enfants le repasseront fidèlement, ils l'écouteront avec dignité, et non avec mépris.
  صوت الظفر ذاك يجب أن تتردد أصداءه بين كل الأجيال، حتى يمكن لأطفالنا وأحفادنا عند إعادة الاستماع إليه بأجهزة موسيقية متطورة أن يستمتعوا به بكرامة لا أن يحتقروه.