Textbeispiele

• La MONUC a prépositionné le matériel nécessaire en deux étapes.
  وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر، بدأت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تحديد أماكن تسليم مواد الاستفتاء وذلك على مرحلتين.
• Qui peut me dire ce qui forme un groupe prépositionnel ?
  الآن، أيمكن لأحدٍ أن يخبرني ماذا يُشكّل عبارة مجرورة؟
• Un diagramme de chaque phrase, groupes prépositionnels à part.
  خذوا الجُمل، وارسمهم بيانيًّا وافصلواْ ماذا؟ العبارات المجرورة
• Qui peut me dire ce qui forme un groupe prépositionnel ?
  حروف الجر هى عالم من الكلمات والان هل من احد ماذا تشكل عبارة جر؟
• Un diagramme de chaque phrase, groupes prépositionnels à part.
  الواجب غدا اتخاذ عقوبات، مخطط لها فصل ماذا؟ العبارات جر
• Il n'empêche que la catastrophe a détruit les fournitures prépositionnées et gêné l'accès.
  ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول إلى الضحايا.
• Il n'empêche que la catastrophe a détruit les fournitures prépositionnées et gêné l'accès.
  ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول.
• Il est également important de prépositionner les secours et l'aide d'urgence.
  ومن المهم أيضا إيجاد إمدادات الإغاثة ومساعدات الطوارئ في الموقع مسبقا.
• L'ONU commencera le prépositionnement de stocks stratégiques pour déploiement rapide dès que le Conseil de sécurité aura autorisé l'opération.
  وستبدأ الأمم المتحدة النقل المسبق لمخزونات الانتشار الاستراتيجية فور إذن مجلس الأمن بالعملية.
• Les stocks stratégiques pour déploiement rapide et les autres équipements et matériels critiques pour le déploiement de la MINUAD ont été prépositionnés à El Obeid.
  وتم نقل مخزونات الانتشار الاستراتيجي وغيرها من المعدات والأصول الضرورية للعملية المختلطة مسبقا إلى الأُبيِّض.