Textbeispiele

• Belén et Enrique. 7 et 9 ans.
  بيلين" و"إنريكي، سبعة. و .تسعة , سنوات.
• Inspecteur, c'est Maria Belen, du l'hôpital Darien Memorial.
  ،(أيّتها المُحققة، أنا (ماريا بيلين .(من مُستشفى (دارين ميموريال
• Je suis une maman. Ce sont mes enfants, Belén et Enrique.
  وهؤلا هم أولادي: "بيلين" و"انريكي".
• Cette personne aurait été arrêtée le 15 octobre 2005 par la police de Belén de Bajirá et aurait disparu entre les mains de forces paramilitaires après avoir été relâché par la police.
  وقد قيل إنه اختفى على أيدي أفراد ينتمون إلى جماعة شبه عسكرية بعد أن أطلقت سراحه شرطة بيلين دي باخيرا التي كانت قد ألقت القبض عليه في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
• l'Ambassadeur Christian F. Jouret, Chef de la Section du Moyen-Orient et de la Méditerranée du Conseil de l'Union européenne, Mme Belen Martinez Carbonell, Membre du Cabinet du Commissaire européen aux relations extérieures, Mme Ferrero-Waldner et M. Leonidas Tezapsidis, Chef de la Section Proche-Orient de la Commission européenne, qui ont permis des échanges précieux et utiles d'opinions sur le sujet, l'accent étant mis sur le rôle de l'Europe et sur la poursuite de la coopération avec le Comité.
  جوريه، رئيس وحدة الشرق الأوسط ومنطقة البحر الأبيض المتوسط التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي؛ والسيدة بلين مرتينيز كربونيل، عضو مكتب المفوض الأوروبي للشؤون الخارجية؛ وفيريرو - والدنر والسيد ليونيداس تزابسيديس، رئيس وحدة الشرق الأدنى في المفوضية الأوروبية؛ وتبادل المشاركون في تلك الاجتماعات وجهات نظر قيمة ومفيدة حول المسألة، مركزين على دور أوروبا؛ ودعا المتكلم إلى التعاون مع اللجنة في المستقبل.
• En marge de la Conférence internationale de la société civile à l'appui de la paix israélo-palestinienne tenue à Bruxelles, la délégation a rencontré Belén Martínez Carbonell, membre du Cabinet de la Commissaire européenne chargée des affaires extérieures, Benita Ferrero-Waldner; Leonidas Tezapsidis, chef de l'unité Proche-Orient de la Commission européenne; et S. E. M. Christian F. Jouret, chef de l'unité, l'Équipe spéciale Méditerranée/Barcelone/Moyen-Orient du Conseil de l'Union européenne.
  وعلى هامش مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، المعقود في بروكسل، عقدت البعثة اجتماعات منفصلة مع بلين مرتينيز كربونيل، عضو مكتب المفوض الأوروبي للشؤون الخارجية، وبينيتا فيريرو - والدنر؛ وليونيداس تزابسيديس، رئيس وحدة الشرق الأدنى في المفوضية الأوروبية؛ والسفير كريستيان ف.