Textbeispiele

• Acide Ethylenediamine Tetra Acetique
  حمـض خـل ربـاعي الإيثيلنـدياميـن
• C'est de l'acide acétique.
  إنه حمض الآسيت
• On peut distiller le vinaigre pour obtenir de l'acide acétique.
  بإمكانك أخذ الخل وتبخيره .إلى حمض الخل
• J'ai trouvé les piqûres, mais l'acide acétique, c'est bien aussi.
  ،في الواقع، أنا التي وجدتُ الحُفر .لكن إكتشاف حامض الخل رائع أيضاً
• Des rapports qui n'ont pas été confirmés donnent à penser que d'autres acides que l'anhydride acétique, comme l'acide acétique, sont utilisés pour la fabrication d'héroïne (et de morphine) en Afghanistan.
  وتشير تقارير غير مؤكدة إلى استخدام حوامض من قبيل حمض الاستيك (الخل) كذلك، فضلا عن استخدام انهيدريد الاستيك، في صنع الهيروين (والمورفين) في أفغانستان.
• La République islamique d'Iran a saisi une importante quantité d'anhydride acétique en 2000 en collaboration avec un autre État.
  وضبطت جمهورية إيران الإسلامية كمية كبيرة من أنهيدريد الخل في عام 2000 بالتعاون مع دولة أخرى.
• Appréciant les mesures prises en application de l'Initiative du Pacte de Paris pour s'attaquer notamment à l'offre illicite d'anhydride acétique,
  وإذ تعرب عن تقديرها للمبادرات التي اتخذت عملا بمبادرة ميثاق باريس لمعالجة جملة أمور منها العرض غير المشروع لأنهيدريد الخل،
• Il fabriquait son propre papier, principalement à partir de tulipier qui a un faible taux d'acide acétique.
  ، لقد صنع ورقه بنفسه . من شجرة "خزامى" أولية . والتي تحتوي على نسبة خل منخفضة
• Appréciant les mesures prises en application de l'Initiative du Pacte de Paris pour s'attaquer notamment à l'offre illicite d'anhydride acétique,
  وإذ تقدر المبادرات التي اتخذت عملا بمبادرة ميثاق باريس لمعالجة جملة أمور منها العرض غير المشروع لأنهيدريد الخل،
• Peut-être de l'acide formique ou acétique... ... sur une base de sodium hybride ou de l'hydroxyde de sodium qui...
  صحيح يمكن أن يكون حمض الفورميك أو الخليك... ...في قاعده من هيدريد الصوديوم