Textbeispiele

• - Oui. Une couverture en patchwork.
  أنا آسف, " مايك ", حصلت على بعض المرح للأصدقاء أن يسمعوا حول هذا الشيء
• Elle a fait du patchwork, des claquettes, une croisière.
  لقد صنعت لحافا أخذت درسا في الرقص النقري، ذهبت في رحلة
• Un gâteau en patchwork. J'en ai vu un dans Top chef !
  كعكة المدرب..لقد شاهدت هذه في "كيك بووس" اه
• Ce jeune homme nous a gratifiés d'un patchwork de citations des poètes de la rue.
  تقديم هذا الشاب الصغير جمع كلمات غريبة مع بعضها مثل شعراء الشارع
• Mais j'imagine que tout est possible à Haven. même porter une peau en patchwork..
  "لكنني أعتقد أي شيئاً ممكن في "هيفن حتى إرتداء جلد مرقع
• En la regardant souffler la bougie des toilettes, sur son gâteau en patchwork de la collecte, je me suis dit, que parfois, je ne la méritais pas.
  كلما نظرت اليها تنفخ شمعات الحمام التي على كعكة عيدميلادها اشعر احيانا انني لااستحقها
• D'où un patchwork de systèmes fragmentés, mis au point avec les moyens du bord et exigeant force services d'appui, qui ne sont ni viables ni efficaces à long terme.
  وقد أفضى ذلك إلى وجود مجموعة متنوعة من النظم المبعثرة التي تحتاج إلى دعم مكثف والمنشأة ضمن المنظمة، وهي نظم غير مستدامة وتنقصها الكفاءة للأجل الطويل.
• - Des activités spécifiques sont organisées pour les femmes, ou des horaires spécifiques, uniquement accessibles aux femmes sont fixés pour par exemple le fitness, les cyber cafés, le basket-ball, la natation, l'aérobic, les salons de thé, les ateliers et les cours de cuisine, la coiffure, le tricot, la fabrication de bijoux, le patchwork, le maquillage, etc., des visites de musées ou d'autres événements culturels, de même que des activités en soirée, offrant aux femmes un large choix d'activités.
  - وتنظيم أنشطة نوعية من أجل المرأة، أو تحدد ساعات معينة متاحة للمرأة وحدها من أجل اللياقة البدنية على سبيل المثال، ومقاهي الإنترنت، وكرة السلة، والسباحة، ورياضة الإيروبيك، وجلسات الشاي، وأشغال الحياكة، ودروس الطهي، وتصفيف الشعر، وأشغال الإبرة، وصنع الحلي، وأعمال الترقيع، وأعمال المكياج، إلخ، والقيام بزيارات إلى المتاحف أو القيام بأعمال ثقافية أخرى، فضلاً عن القيام بأنشطة مسائية تتيح للمرأة الاختيار بين طائفة واسعة من الأنشطة.