Textbeispiele

• Tu n'as pas dîné avec un herboriste ?
  هل تعشيت مع احد من اختصاصي الاعشاب ؟
• Les Gelers sont comme les herboristes, tu sais?
  إنهم كجامعي الأعشاب
• Plutôt un herboriste ou un shaman, qu'un médecin traditionnel.
  بل أقرب إلى عطار أو معالج بالاعشاب مقابل الطب التقليدي
• Tu as quoi sur la liste des herboristes et naturopathes de la région ?
  ماذا عن لائحة العطارين و المعالجين الطبيعيين بالمنطقة؟
• Nous avons invité Oliver mais il ne croyait pas aux jeux de hasard. et Tony était à son herboristerie.
  لقد دعونا (أوليفر) لكنهُ لا يؤمن بالمقامرة و (توني) كان عند عشابهُ
• Tel est par exemple le cas de leurs connaissances traditionnelles en herboristerie qui sont aujourd'hui exploitées pour la mise au point de médicaments modernes par les compagnies pharmaceutiques, ou bien encore de la musique autochtone, qui n'est pas protégée par les droits d'auteur et qui est diffusée par les médias commerciaux sans aucune reconnaissance des droits d'auteur de ces peuples.
  ومن الأمثلة على ذلك خبرتهم التقليدية في مجال الأعشاب التي تستخدمها الشركات الصيدلية حالياً في تطوير الأدوية العصرية أو موسيقاهم الأصلية غير المحمية بقانون حقوق التأليف، والتي يعاد إنتاجها في وسائط الإعلام دون أي اعتراف بحقوق مؤلفيها.