Textbeispiele

• largesses ?
  السخاء ؟
• Merci de votre largesse.
  ! شكراً جزيلاً لك
• Les Harmons offensent mes largesses .
  عائلة هارمون هنا تهين سخائي
• Tu n'avais jamais refusé la moindre de mes largesses.
  وأتظاهر بأني أعلم ماهية هذه الأعمال أنا لا أتذكر بأنكي رفضتي شيئا من قبل
• Ne me faites pas reconsidérer ma largesse, Timothy.
  لا تجعلني أعاود التفكير بالأمر السخي (الذي قدمتهُ لك, يا (تيموثي
• Je dois avouer, j'étais plus qu'inquiet avec vos instincts pour lui offrir des largesses de Noël.
  يجب أن أعترف, كنتُ أكثر من قلق بأنَّكِ قدمتِ له مزايا وهبات عيد الميلاد
• Vu tout ce que vous dépensez... vous ne tiendrez pas un an sans mes largesses.
  لن تستمر لعام آخر .دون جيوبي العميقة
• Compte tenu de la largesse avec laquelle le montant des pensions est calculé, ces personnes doivent être considérées comme aisées quel que soit le niveau de vie retenu comme référence, y compris celui des Équatoriens.
  ونظرا للطريقة السخية المتبعة في حساب الاستحقاقات التقاعدية، فإن هؤلاء الأفراد هم في مستوى جيد وفق جميع مستويات المعيشة، بمن فيهم المتقاعدون في إكوادور.
• Si nous apprécions à leur juste valeur les dons faits par des individus, institutions et États-nations compatissants, nous sommes pourtant amenés à nous demander si le filtrage de l'aide financière des donateurs par des organisations caritatives nationales ne vise pas à réduire sa valeur en raison de largesses accordées dans sa livraison et son administration.
  وفي السياق نفسه، فإننا نعرب عن تقديرنا للمبالغ الكبيرة من أموال الأفراد المتعاطفين، والمؤسسات والدول، ولكننا لا نملك إلا أن نتساءل عما إذا كان تمرير مساعدات المانحين المالية عبر المنظمات الخيرية الوطنية يجري حسابه على أساس تقليص قيمتها من خلال امتصاص الهبات لتغطية النقل والإدارة.
• « Le plus grand don que Dieu, dans sa largesse, fit en créant, le plus conforme à sa bonté, celui auquel il accorde le plus de prix, fut la volonté libre dont les êtres doués d'intelligence, eux seuls, furent alors pourvus et le sont depuis lors ».
  ”إن أعظم منحة خلقها الله في عطائه، وأوثقها تمشيا مع صفاته الخيّرة، وهي المنة التي يفضلها على معظم مننه الأخرى، كانت حرية الإرادة، التي وهبها ويهبها لكائناته الذكية، وحدها دون غيرها“.