Textbeispiele

• Pour l'heure, des modules d'apprentissage pour le premier et le second cycle de l'enseignement primaire ont été élaborés en castillan, aimara, quechua et guaraní dans les matières suivantes: sciences de la vie, langues et mathématiques.
  وقد استُحدثت حتى الآن أساليب تعليمية للجزأين الأول والثاني من المرحلة الابتدائية باللغات الإسبانية والأيمارا والكيتشوا والغوارنيه في مواد العلوم واللغة والرياضيات.
• - En outre, une personne dont le prénom ou le nom n'a pas une origine espagnole peut demander qu'il soit traduit en castillan, ou demander à le changer s'il est trop difficile à prononcer dans cette langue.
  - وعلاوة على ذلك، يجوز للشخص، إذا كان اسمه الشخصي أو اسمه العائلي من أصل غير إسباني، أن يطلب ترجمته إلى الإسبانية أو تغييره إن كان نطقه صعبا جدا باللغة الإسبانية.