Textbeispiele

• Alors, qu'en penses-tu ? Dispendieux
  إذاً ما رأيك؟ - غالٍ -
• Et si c'était des bouteilles de vin très dispendieux ?
  ماذا إذا كانت زجاجات خمر غالية؟
• Je t'ai acheté un symbole, un dispendieux symbole.
  و أنا حصلت على هذا الحال هذا حال مكلف
• Et il porte des complets dispendieux. On le connaît.
  .يرتدي حلّات باهظة جدًّا، نعرفه
• Mike, je t'ai dit que les verres ici était juste un peu dispendieux ?
  مايك)، أذكرت لك بأن المشروبات التي هنا) غالية؟
• - Je peux vous défendre, mais ce sera très dispendieux et y a aucune garantie.
  استطيع ان احارب هذا لكنه سيكون امرا مرتفع التكلفة ليس هناك ضمانات
• Cependant, le manque de clarté juridique crée des incertitudes qui peuvent se traduire par des pertes en vies humaines et se révéler très dispendieuses sur le plan financier.
  فنقص الوضوح من الناحية القانونية يوجد حالة من الغموض قد تسفر عن خسائر بشرية وتكون تكلفتها الاقتصادية باهظة.
• Les pays riches dépensent plus que ce montant dans de nombreux autres domaines, notamment pour fabriquer des armements et se livrer à une consommation dispendieuse.
  لقد أنفقت البلدان الغنية أكثر من هذا المبلغ في مجالات أخرى عديدة بما فيها التسلح والاستهلاك الذي ينم على التبذير.
• Les employeurs devraient être attentifs aux changements subits dans le mode de vie d'un salarié, comme les achats dispendieux ou les crédits excessifs.
  ● ينبغي لأرباب العمل أن يتنبهوا لأي تغيرات مفاجئة في أساليب حياة مستخدميهم، بما في ذلك المشتريات الباذخة أو التسهيلات الائتمانية المفرطة القيمة.
• Le prix élevé des matériaux de construction rend tout logement dispendieux et en fait une denrée rare : le coût de construction au pied carré est environ le triple de la moyenne canadienne.
  وبسبب ارتفاع تكلفة مواد التشييد، تتسم المساكن بارتفاع الثمن وقلة العرض (تبلغ تكاليف التشييد بالقدم المربع ثلاثة أضعاف المتوسط الكندي تقريبا).