Textbeispiele

• Les produits chimiques contrôlés comprennent les produits neurotoxiques, les agents vésicants, et les précurseurs binaires d'agents chimiques, les précurseurs clefs, les gaz lacrymogènes et les agents antiémeute, ainsi que les défoliants.
  وتشمل العوامل الكيميائية الخاضعة للرقابة غاز الأعصاب، والعوامل المنفِّطة والسلائف المزدوجة للعوامل الكيميائية، والسلائف الرئيسية، والغازات المسيلة للدموع وعوامل مكافحة الشغب وعوامل تعرية الأشجار.
• On peut en donner comme exemple la découverte en janvier, par les forces danoises dans le sud de l'Iraq, de mortiers de 120 millimètres, qui, selon les médias, pourraient contenir un agent chimique vésicant.
  ومن أمثلة ذلك اكتشاف القوات الدانمركية في كانون الثاني/يناير لقذائف هاون عيار 120 مليمترا في جنوب العراق أفادت وسائط الإعلام بأنها قد تكون محتوية على عامل من عوامل الأسلحة الكيميائية مولد للبثور.
• Les armes et cartouches de toutes classes, ainsi que les substances incendiaires, déflagrantes ou explosives utilisables comme matériau pour la fabrication d'explosifs, de gaz toxiques asphyxiants, lacrymogènes, vésicants ou autres, qui seront confisquées, devront être placées sous la garde du Ministère de la défense et de la sécurité publique.
  يوضع كل ما يصادر من أسلحة وخراطيش بجميع صنوفها، فضلا عن المواد المحرقة أو الصاعقة أو المتفجرة التي قد تستخدم كمواد خام لصنع متفجرات أو غازات خانقة أو غازات مسيلة للدموع أو عوامل منفطة أو غيرها من الغازات السامة تحت إمرة وزارة الدفاع والأمن العام.