متقلب {volatile}