طبيع {native}