-
Haussières rétractées.
كل المراسي مسحوبة
-
Je me sens haussier.
(إلى (وول ستريت
-
Rétractez les haussières, M. Sulu. Oui, capitaine.
"اسحب جميع المراسي يا سيد "سولو - حسناً سيدي -
-
La tendance générale en ce qui concerne l'application des mesures de contrôle des précurseurs était haussière, des progrès significatifs ayant été réalisés depuis le cycle 1998-2000.
اتّسم الاتجاه العام بزيادة في تنفيذ تدابير مراقبة السلائف، بحيث تَحقّق تحسُّن كبير منذ الفترة 1998-2000.
-
Ils ont été moins fragilisés par la crise financière de 2000-2004 qu'au milieu des années 90, comme l'indique la tendance haussière de l'indice composite de vulnérabilité.
وكانت أقل عرضة للأزمة المالية خلال الفترة الممتدة من 2000 إلى 2004 مما كانت عليه في منتصف التسعينات، على نحو ما يبينه اتجاه تصاعدي لمؤشر الضعف المركب.