Textbeispiele

• Les infrastructures sont déficitaires.
  فالهياكل الأساسية تعاني من العجز.
• Presque tous les secteurs de cette industrie sont déficitaires.
  فجميع فروع هذا القطاع تقريباً لديها ميزان تجاري سلبي.
• L'Institut redeviendrait déficitaire si le financement des projets spécifiques diminuait.
  وسوف يواجه المعهد متأخرات مرة أخرى إذا حدث تقليص لمشاريع خاصة.
• b) La position excédentaire ou déficitaire de la Caisse;
  (ب) وضع الصندوق من حيث الفائض/العجز؛
• D'une manière générale, le système de santé est déficitaire.
  وبصورة عامة، يتّسم النظام الصحي بالقصور.
• Les balances courantes des pays de la région restent déficitaires.
  وأدت السياسات المالية إلى تحسن ملحوظ في التمويل العام في المنطقة، لكن النتائج تتفاوت حسب البلد.
• Dans les deux pays, les comptes courants sont devenus déficitaires.
  وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
• langage incohérent, comportement incohérent et les symptômes déficitaires, j'en ai eu deux.
  ،التوهّم، الهلوسة، التحدث بكلام غير مترابط .السلوك الاضطرابي، والأعراض السلبية .أعاني من عرضين
• Or notre population est trop déficitaire pour que ce but pût être envisagé. »
  بيد أن لنا عجزا في عدد السكان حال دون توخي هذا الهدف``.
• d) On prend des mesures d'assainissement, de restructuration et de liquidation des entreprises insolvables et déficitaires.
  (د) ويجري اتخاذ التدابير لترشيد إعادة الهيكلة وتصفية المشاريع المعسرة وغير المربحة.