Textbeispiele

• Communication no 16/1977, Mbenge c. Zaïre, par. 14.1.
  البلاغ رقم 16/1977، مبينجي ضد زائير، الفقرة 14-1.
• Rejette ladite exception en ce qu'elle a trait à la protection des droits propres de M. Diallo en tant qu'associé des sociétés Africom Zaïre et Africontainers Zaïre;
  ترفض الدفع فيما يتعلق بحماية الحقوق المباشرة للسيد ديالو بصفته شريكا في شركتي أفريكوم - زائير وأفركونتينيرز - زائير؛
• Retient ladite exception en ce qu'elle a trait à la protection de M. Diallo pour les atteintes alléguées aux droits des sociétés Africom Zaïre et Africontainers Zaïre;
  تؤيد الدفع فيما يتعلق بحماية السيد ديالو فيما يتصل بالانتهاكات المزعومة لحقوق شركتي أفريكوم-زائير وأفركونتينيرز - زائير؛
• Rejette ladite exception en ce qu'elle a trait à la protection des droits propres de M. Diallo en tant qu'associé des sociétés Africom Zaïre et Africontainers Zaïre;
  ترفض الدفع فيما يتعلق بحماية الحقوق المباشرة للسيد ديالو بصفته شريكا في شركتي أفريكوم-زائير وأفركونتينيرز - زائير؛
• c Depuis le 17 mai 1997, le Zaïre a été rebaptisé « République démocratique du Congo ».
  (ج) أصبحت زائيـــر تعرف باسم جمهورية الكونغو الديمقراطية اعتبارا من 17 أيار/مايو 1997.
• Analyse de la situation des femmes et enfants « pygmées » du Zaïre, Kinshasa, 1993 (inédit)
  تحليل وضع المرأة والطفل في مجتمعات “الأقزام” في زائير، كينشاسا، 1993 (لم يصدر بعد)
• b À compter du 17 mai 1997, le Zaïre est devenu la République démocratique du Congo.
  (ب) اعتبارا من 17 أيار/مايو 1997، غيّرت زائير اسمها فأصبح جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Déclare la requête de la République de Guinée recevable en ce qu'elle a trait à la protection des droits propres de M. Diallo en tant qu'associé des sociétés Africom Zaïre et Africontainers Zaïre;
  تعلن أن طلب جمهورية غينيا مقبول فيما يتعلق بحماية الحقوق المباشرة للسيد ديالو بصفته شريكا في شركتي أفريكوم-زائير وأفريكونتينرز - زائير؛؛
• Déclare la requête de la République de Guinée irrecevable en ce qu'elle a trait à la protection de M. Diallo pour les atteintes alléguées aux droits des sociétés Africom Zaïre et Africontainers Zaïre.
  تعلن أن طلب جمهورية غينيا غير مقبول فيما يتعلق بحماية السيد ديالو فيما يتصل بالانتهاكات المزعومة لحقوق شركتي أفريكوم-زائير وأفريكونتينرز - زائير؛؛
• Communications no 16/1977, Mbenge c. Zaïre, par. 14.1; et no 699/1996, Maleki c. Italie, par. 9.3.
  البلاغان رقم 16/1977، مبينجي ضد زائير؛ الفقرة 14-1؛ ورقم 699/1996، مالكي ضد إيطاليا، الفقرة 9-3.