Textbeispiele

• C'est quoi ? Prêts usuraires, abruti.
  ماذا يكون الربا ؟ - قروض بفوائد ضخمة ,ايها الغبي تريد ان ترى ؟ -
• Votre bureau a enquêté sur moi pour prêt usuraire.
  اجل،مكتبك قام بالتحقيق معي بشأن احتيال القروض
• Le prêt usuraire, les nombres, l'extorsion de fonds ... il les fait tous.
  القروض بفوائد فاحشة، والمخدرات، والابتزاز... إنه يفعل كل شيء.
• Sagement, le gouvernement fédéral a appelé ça "prêt usuraire", un terme stupide.
  عند ذلك, في حكمتها, الحكومة الفيدرالية ،"صنفت مثل هذه الممارسات "قرض بفوائد فاحشة .الذي يعتبر مصطلح غبي
• Regardez toutes ces accusations... prêts usuraires, paris, trafic de stupéfiants... oh, et un total de 15 meurtres.
  أنظري لهذه التهم ... إبتزاز ديون , تسجيل رهانات نقل ممنوعات , و15 تهمة قتل
• Mme Tan demande des informations sur le nombre et le montant des prêts consentis aux femmes et les taux d'intérêt appliqués par les prêteurs ainsi que sur les efforts déployés pour lutter contre les pratiques usuraires des prêteurs privés.
  السيدة تان: طلبت معلومات عن عدد وكمية القروض المقدمة إلى النساء وأسعار الفوائد التي يفرضها مقرضو الأموال فضلا عن الجهود المبذولة لمراقبة ممارسة الربا بين المقرضين الخاصين.
• Les plus en vue parmi ces initiatives sont les systèmes de micro-crédit à base communautaire, qui ont apporté une contribution substantielle au processus de réduction de la pauvreté, notamment par l'offre de mécanismes d'épargne sécurisés, comme solutions de remplacement des prêts usuraires, ainsi que par la facilitation des flux de trésorerie.
  وأبرزها نظم الائتمانات الصغيرة القائمة على أساس المجتمع المحلي، التي قدمت مساهمة كبيرة في الحد من الفقر، وذلك بصورة رئيسية، من خلال توفير وسيلة مضمونة لتحقيق الإدخار، وإيجاد بديل للقروض الربوية، وتيسير تدفق النقد.
• Le manque d'informations sur les PME et leurs antécédents en matière de paiements fait que les prestataires de services financiers rechignent à financer ces entreprises qui, dans de nombreux cas, doivent avoir recours à l'autofinancement ou à l'économie informelle, souvent à des conditions usuraires.
  وتُجبر تلك المؤسسات في العديد من الحالات على الاعتماد على التمويل الذاتي أو الاقتصاد غير الرسمي، وكثيراً ما يكون ذلك بشروط تمويل ربوية.