Textbeispiele

• • Les parties et éléments des armes susvisées;
  وتحتوي أيضا على معدات لإنتاجها، إضافة إلى برمجيات وتكنولوجيات من أجل تطوير أو إنتاج أو استخدام الأصناف المشار إليها أعلاه.
• (i) Les principes susvisés sont diffusés et appliqués :
  `1` نشر وتطبيق المبادئ المشار إليها آنفاً:
• • Sera détourné en vue de l'une des utilisations susvisées.
  (هـ) منع نشوب الصراعات والمنازعات، والعمل على تسويتها؛
• • Soit détourné en vue de l'une quelconque des utilisations susvisées.
  • التحويل إلى أي من الاستخدامات المذكورة أعلاه.
• Ces mesures sont désormais prévues dans le projet susvisé.
  وينص مشروع الاتفاق على تدابير من هذا النوع أيضا.
• Les mesures susvisées revêtent un caractère hautement prioritaire.
  وهذه أولوية عليا.
• • Des sièges des partis et groupements politiques signataires susvisés;
  • مقار الأحزاب والتجمعات السياسية الموقعة المشار إليها أعلاه؛
• À défaut, la disposition susvisée n'atteindrait pas son but.
  وإلا سينتفي الدافع وراء هذا الحكم.
• - La loi approuve l'adhésion de la République à la Convention et au Protocole susvisés.
  تمت الموافقة على انضمام أوروغواي إلى اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية والبروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات.
• Elle élaborera alors une stratégie visant à appliquer le volet b) de la recommandation susvisée.
  وستقوم الشعبة ، متى تم ذلك، بوضع استراتيجية لتنفيذ التوصية (ب).