Textbeispiele

• • Synergies entre quatre organismes coopérants;
  • أشكال التآذر بين أربعة أجهزة تتعاون مع بعضها؛
• - En coopérant... - As-tu perdu la raison ?
  ...لو قمنا بالعمل معاً - هل أنت مجنون؟ -
• Je viens d'être malmené par un témoin coopérant.
  أنا فقط حصلت على أكياس الرمل التي كتبها شاهدا المتعاونة.
• Je suis convaincu qu'en coopérant, nous sommes plus forts.
  انا مقتنع اننا اذا سحبنا معاً سوف نكون اكثر قوه
• Supprimer et en coopérant avec la Cour pénale internationale
  تحذف عبارة وبالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية
• Le système sera exploité par diverses parties coopérantes, dont l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale.
  وستتولى شتى الأطراف المتعاونة، بما فيها الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي (جاكسا)، تشغيل هذا النظام.
• - Aiguille les usagers vers des institutions coopérantes pour leurs besoins en matière de protection juridique.
  - يحال المتخاطبون على المؤسسات التعاونية لتلبية احتياجاتهم من الحماية القانونية.
• En outre, en coopérant entre elles, les femmes renforcent leur aptitude à s'imposer.
  وتسهم إقامة الشبكات النسائية أيضا في دعم تطوير المهارات القيادية بشكل فعال.
• • S'engagera à répondre à toutes les préoccupations que manifeste encore l'AIEA en coopérant pleinement avec elle.
  • الالتزام بمعالجة جميع الشواغل المعلقة للوكالة الدولية للطاقة الذرية من خلال التعاون الكامل مع الوكالة.
• En outre, une femme cadre chevronnée de l'une des entreprises coopérantes leur sert de guide.
  وبالإضافة إلى ذلك، تقوم مديرة ذات خبرة من إحدى الشركات المتعاونة بالاضطلاع بدور الموجهة.