Textbeispiele

• La pierre est poreuse.
  هذا حجر مساميّ
• La frontière terrestre est poreuse.
  فخط الحدود البرية مليء بالثغرات.
• - Mais les fleurs sont poreuses.
  .لن تعمل، الزهرة مليئة بالفراغات
• C'est comme une capote poreuse.
  الأمر أشبه باستعمال .واقي مثقوب
• Les frontières du Libéria restent poreuses.
  تظل حدود ليبيريا حدودا يسهل خرقها.
• La frontière entre l'Ituri et l'Ouganda reste poreuse.
  وما زالت الحدود بين إيتوري وأوغندا معرضة للاختراق.
• PSYCHIATRE / ÉCRIVAIN Imaginez l'inconscient collectif comme une vaste membrane poreuse.
  تخيل نفسية العامة بأنّها .غشاء واسع ورطب
• PSYCHIATRE/ECRIVAIN Imaginez l'inconscient collectif comme une vaste membrane poreuse.
  تخيل نفسية العامة بأنّها .غشاء واسع ورطب
• Les frontières demeurent toutefois poreuses hors de ces points de contrôle surveillés.
  ولكن، خارج نقاط الحدود المراقبة هذه تظل حدود ليبريا حدودا يسهل خرقها.
• Dans le Règlement type, remplacer "masse poreuse" par "matière poreuse" à chaque fois que ces termes apparaissent (s'applique aux: 4.1.4.1 P200 (p), 4.1.6.1.2 deux fois, 6.2.1.4.1 (j), 6.2.1.5.2, 6.2.2.1.3 et 6.2.2.7.2 (g), (k) et (l)).
  يُستعاض عن عبارة "كتلة مسامية" بعبارة "مادة مسامية" أينما وردت في اللائحة التنظيمية النموذجية (ينطبق على 4-1-4-1 p200 (p)، و 4-1-6-1-2 (مرتين)، و 6-2-1-4-1 (ي)، و 6-2-1-5-2، و 6-2-2-1-3، و 6-2-2-7-2 (ز) و(ك) و(ل)).