Textbeispiele

• - C'est un secret de polichinelle.
  إنّه أسوء سرّ بقيَ بالجزيرة
• - Un polichinelle dans le tiroir.
  لقد توفي الأرنب , هاه ؟
• Bon, évitons le secret de Polichinelle, hein ?
  حسناً, فلنوزع التعليقات على الفيل صاحب ال500 رطل فى الغرفة؟
• C'est le pire secret de polichinelle de Manhattan.
  هذا أسوء سر مخفي في منهاتن
• Tiens, on a aussi un polichinelle dans le tiroir !
  اوه، ارى شخصاً اخر لديه بطناً منتفخ
• Et l'a remplacée par un polichinelle... dans le tiroir.
  و أستبدله بكعكة في الفرن
• Un secret de polichinelle à Washington. Je suis un des leaders du parti républicain.
  .لا شيء يبقى سراً في واشنطن
• C'est un secret de polichinelle, que le Maire et lui se détestent.
  الاسوء فى الحفاظ على اى سر عن العمدة فى المدينة ايها المفوض اين الحفلة
• - Really? Pourquoi avoir tué Paul Andrews si c'est un secret de polichinelle?
  اذا , لماذا بول أندروز قتل ان كانت سرا معروفا
• Ce fait important a donc également brisé le secret de Polichinelle en dévoilant qu'Israël possède indubitablement des armes nucléaires.
  أهمية هذا التطور لا تكمن في إزالة الالتباس عن السر المعروف في شأن السلاح النووي الإسرائيلي فحسب، بل في ما يعطيه من صدقية إضافية إلى الحاجة الملحة لجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من السلاح النووي وغيره من أسلحة الدمار الشامل.