Textbeispiele

• Rupture placentaire.
  ،تمزق في المشيمة يجب أن نخرج الطفل الآن
• notez... présence de parenchyma placentaire.
  ...دوّن وجود المشيمة
• Ecoutes, Marisa... à propos du sang placentaire je suis vraiment désolé...
  اسمعي ماريسا بالنسبة لدم الحبل السري
• On a une rupture placentaire,_BAR_il faut sortir le bébé d'urgence.
  ،تمزق في المشيمة يجب أن نخرج الطفل الآن
• Vous savez il y a un décollement placentaire, et...et...et...
  تعلم. مثل انقطاع المشيمة .. و.. و..و
• Bien signifie aucun signe de décollement placentaire ou blessure au foetus.
  بخير تعني عدم وجود أي علامة ،على انفكاك المشيمة .أو أي إصابة للجنين
• L'existence d'un transfert placentaire de HCH chez les humains est bien établi (ATSDR, 2005; Falcon et al., 2004; Shen et al., 2006).
  إن انتقال HCH عن طريق المشيمة لدى الإنسان موثق توثيقاً جيداً (ATDSR، 2005؛ فالكون وآخرون، 2004؛ شين وآخرون، 2006).
• Il est bien établi que chez l'homme, une exposition à ce dernier par transfert placentaire est possible (ATSDR, 2005; Falcon et al., 2004; Shen et al., 2006).
  إن انتقال سداسي كلور حلقي الهكسان التقني عن طريق المشيمة لدى الإنسان موثق توثيقاً جيداً (ATSDR، 2005؛ فالكون وآخرون، 2004؛ شين وآخرون، 2006).
• L'existence d'un transfert placentaire d'alpha-HCH chez les humains est bien établi (ATSDR, 2005; Falcon et al., 2004; Shen et al., 2006).
  علماً بأن انتقال المادة (HCH)-ألفا المشيمي في البشر موثّق جيداً (ATSDR, 2005; Falcon et al., 2004; Shen et al., 2006).
• On pense que cette plus forte accumulation est due à une activité métabolique particulière du tissu placentaire (Shen et al., 2007).
  ويُشكّ في وجود نشاط استقلابي نوعي في النُسج المشيمية (Shen et al., 2007).