Textbeispiele

• Il y a un tunnel piétonnier où les jeunes aiment traîner.
  هناك نوع من أنفاق المشاة .الذي يتسكع في الأولاد
• La Bosnie-Herzégovine a commencé à aménager des voies piétonnières et l'accès aux bâtiments publics pour les handicapés.
  وقد شرعت البوسنة والهرسك في تنفيذ عملية تعديل ممرات المشاة ووضع العلامات على الممرات المفضية إلى مداخل المباني العامة تيسيراً لدخول المعوقين.
• Pas beaucoup de circulation piétonnière de niveau inférieur 8, mais il est surveillé, de sorte que tu dois être rapide.
  ليس هنالك الكثير من الأشخاص" "في القسم الفرعي الثامن ولكن هنالك دوريات من الحرس" "لذلك عليكِ أن تكوني سريعة
• Les projets relatifs à l'infrastructure de production comprennent principalement l'édification de ponts piétonniers et routiers et l'asphaltage des routes, pour que les communautés puissent plus facilement acheminer leurs produits vers les marchés locaux.
  ومن مشاريع الهياكل الأساسية المنتجة، بناء جسور للمترجلين وللمركبات، وتعبيد الطرق لتمكين الأفراد من إيصال منتجاتهم إلى الأسواق المحلية بسهولة أكبر.
• Cinquante-sept pourcent ont répondu que les mesures prises dans ce domaine couvraient l'ensemble des bâtiments publics et administratifs, 45,6 % ont déclaré que l'accessibilité s'étendait aux espaces publics extérieurs (trottoirs, parcs de stationnement et rues piétonnières, par exemple), 36,8 % ont indiqué que les transports (terrestres, ferroviaires, aériens et maritimes) étaient accessibles aux personnes handicapées et 31,6 % qu'il n'y avait pas de dispositifs d'accessibilité dans leur pays.
  وأوضح 57 في المائة بأن تدابير تهيئة الإمكانيات الملائمة للمعوقين شملت جميع المباني العامة والمكاتب الحكومية، وذكر 45.6 في المائة بأن تهيئة إمكانية الوصول للمعوقين تمتد إلى البيئة المادية خارج المباني مثل أرصفة المشاة ومواقف السيارات وطرق المشاة؛ وقال 36.8 في المائة إن مرافق النقل (البر والسكك الحديدية والجو والبحر)، مهيأة لوصول المعوقين إليها.