Textbeispiele

• Cela serait onéreux.
  ذلك سيكون مكلف
• i) Ne pas être onéreux;
  (ط) تمثل حلولا منخفضة التكلفة؛
• C'est comme un réfrégirateur onéreux.
  .إنّها مثل الثلاجة الغالية
• • Les cessions à titre onéreux ou gratuit;
  • النقل من الدولة إلى مستعمل نهائي خاص؛
• Des personnes ? C'est difficile. Et onéreux.
  والأشخاص أيضًا؟ - .الأشخاص صعب، وباهظي الثمن -
• Son entretien se révélait trop onéreux.
  ضخمة جدًا. ومن المستحيل الحفاظ عليها
• Les procédures d'arbitrage en matière d'investissement sont relativement onéreuses.
  فإقامة إجراءات تحكيم في منازعات استثمار قائمة على معاهدات ليست أمراً زهيد الكلفة.
• Le matériel utilisé jusqu'à ce jour est peu onéreux.
  والمعدات المستخدمة حتى اليوم غير مكلفة.
• Ce sont des activités onéreuses qui nécessitent beaucoup de ressources.
  وإخضاع أي من محطات إعادة المعالجة للضمانات أمر مكلف ومهمة تتطلـّب موارد كثيفة.
• Les processus judiciaires sont inutilement complexes, lents et parfois onéreux.
  إن العمليات القضائية تتميز، دون ضرورة، بالتعقد والبطء، وأحيانا بارتفاع التكلفة أيضا.