Textbeispiele

• Diverses espèces de poisson à nageoires comme le merlan bleu, le merlu et le hoki, sont aussi pêchées.
  وبالإضافة إلى هذين النوعين من الحبّار، هناك عدد مستهدف من الأسماك ذات الزعانف، منها سمك البياض الأزرق وسمك نازلي وسمك نازلي الأزرق.
• Outre les calmars, diverses espèces de poisson à nageoires comme le merlan bleu, le merlu et le hoki, sont aussi pêchées.
  وبالإضافة إلى هذين النوعين من الحبّار، هناك عدد مستهدف من الأسماك ذات الزعانف، منها سمك البياض الأزرق وسمك نازلي وسمك نازلي الأزرق.
• Outre ces calmars, diverses espèces de poissons à nageoires, comme le merlan bleu austral, le merlu et le grenadier bleu, sont aussi pêchées.
  وعلاوة على هذين النوعين، يجري صيد عدد من الأنواع الزعنفيه، منها سمك الأبيض الزرقاوي وسمك النازلي وسمك الغرناد النيوزيلندي.
• Ils ont récemment travaillé avec le Canada à l'élaboration d'accords de conservation et de gestion des stocks transfrontaliers de merlu du Pacifique et de germon du Pacifique Nord (voir également par. 132 ci-dessus).
  فاشتركت الولايات المتحدة الأمريكية في إنشاء منظمة مصائد جنوب شرق المحيط الأطلسي ومنظمة إدارة سمك التون الأبيض في المحيط الهادئ التي تضم العديد من أحكام الاتفاق وعملت مؤخرا مع كندا لإبرام اتفاقات لحفظ وإدارة الأرصدة العابرة للحدود من السمك الأبيض وسمك التون شمال المحيط الهادئ (انظر أيضا الفقرة 132 أعلاه).
• Par ailleurs, les États-Unis ont indiqué qu'ils sont récemment entrés en négociation avec le Canada dans le but de conclure des accords pour la conservation et la gestion des stocks transfrontières de merlan du Pacifique (ou merlu du Pacifique) et de thon blanc germon du Pacifique Nord.
  وإضافة إلى ذلك، أفادت الولايات المتحدة بأنها قد دخلت مؤخرا في مفاوضات مع كندا لإبرام اتفاقات لحفظ وإدارة الأرصدة العابرة للحدود من أسماك بياض المحيط الهادئ (المعروفة أيضا بنازلي المحيط الهادئ) وتونة البكور شمال المحيط الهادئ.