Textbeispiele

• - Iodé.
  محلول تعزيز يودي متوسط - كليتاه لا تعملان -
• Sel iodé dans les ménages, par gouvernorata
  المصدر: إدارة الإحصاء المركزي، اليونيسيف.
• • La généralisation de la consommation du sel iodé.
  • تعميم استهلاك ملح اليود.
• a Du sel iodé a été ajouté au sel de table en 1995.
  (أ) تم إدخال مادة اليود إلى ملح الطعام في العام 1995.
• La coopération active du Ministère des mines a permis l'utilisation généralisée de sel iodé.
  كما أن التعاون الناشط من وزارة المناجم جعل بالإمكان تعميم إضافة اليود إلى الملح.
• La disponibilité limitée du sel iodé pour la consommation est l'un des facteurs en cause.
  ومحدودية توفر الملح المعامل باليود أو عدم توفره للاستهلاك أحد العوامل التي تسهم في ذلك.
• [Parasites] Hardison, J'ai dit du sel de mer. ça c'est du sel iodé.
  .هارديسون)، قلتُ ملح البحر) .هذا ملح مُيوْدن
• La formation du personnel; La promotion de l'utilisation de sel iodé, cela étant la seule stratégie efficace pour prévenir les problèmes liés à la carence en iode; La surveillance de l'utilisation du sel iodé et l'appui législatif à cet effet;
  • التشجيع على استخدام ملح الطعام الذي يحتوي على مادة اليود على أنه الوسيلة الوحيدة لتجنب المشاكل الناتجة عن نقص اليود؛
• • Sel iodé : Le pourcentage de ménages du monde en développement qui consomment du sel iodé devrait augmenter, passant d'environ deux sur trois (69 % au cours de la période 1998-2004) à au moins quatre sur cinq d'ici à 2015.
  • الملح المعالج باليود: ينبغي أن تزيد نسبة الأسر المعيشية في العالم النامي التي تستهلك الملح المعالج باليود من نحو اثنتين من بين ثلاث أسر (69 في المائة في الفترة 1998-2004) إلى أربع أسر على الأقل من بين خمس بحلول عام 2015.
• Vu que 30 % seulement des ménages de la Fédération de Russie et de l'Ukraine utilisent du sel iodé, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a fait de la consommation universelle de sel iodé une priorité.
  وبما أن نسبة الأسر المعيشية في الاتحاد الروسي وأوكرانيا التي تستخدم الملح المعالج باليود تبلغ 30 في المائة فقط، فقد جعلت اليونيسيف مسألة تعميم استخدام الملح المعالج باليود أولوية من أولوياتها.