Textbeispiele

• Insalubrité, abus de patient. Est-ce le mobile du crime ?
  ظروف غير صحيّة، اعتداء على المرضى أكان هذا دافعها ؟
• Le Procureur général a averti du risque de violation des droits de l'homme dans les établissements pénitentiaires du pays du fait des problèmes résultant du surpeuplement extrême de ces établissements, de leur insalubrité et de l'usage du régime cellulaire.
  وقد أصدر المدعي العام تنبيهات تتعلق بخطر حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان في سجون البلد، بسبب مشاكل ناجمة عن اكتظاظ السجون إلى درجة كبيرة للغاية، والأوضاع غير الصحية فيما يتعلق بنظم الصرف الصحي، والحبس في زنزانات انفرادية.
• 3.4 En ce qui concerne l'article 10, l'auteur considère que les conditions de détention (insalubrité, absence d'installations sanitaires, absence de nourriture et surpeuplement des cellules) dans les différents centres où il a séjourné constituent une violation de cette disposition.
  3-4 وبخصوص المادة 10، يرى صاحب البلاغ أن ظروف الاعتقال (الحالة المزرية وغياب مرافق صحية وانعدام الطعام واكتظاظ الزنزانات) في المراكز المختلفة التي كان من نزلائها تشكل انتهاكاً لها.
• Non, non,non. Je ne suis pas en train de parler à moins que vous ne promettiez de ne pas sortir toutes les insalubrités obsessionnelle avec des connotations négativistes sur moi.
  .لا، لا، لا لن أتحدث إلا إذا وعدتني ألا تصبح موسوساً بكل