Textbeispiele

• Les renseignements fournis étant très complets et détaillés, ils n'ont pu être repris in extenso.
  وتُشكل الردود أساس هذا التقرير في معظمه.
• Elle est reproduite in extenso sur le CD qui a été distribué aux délégations.
  ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي وُزع على الوفود.
• Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.
  ويدعي جميع الأشخاص المهتمين إلى قراءة التقرير الكامل لأعمال الاجتماع.
• Le rapport in extenso sera publié sous la cote E/CONF.96/3.
  E/2005/83، سيصدر التقرير كاملا بوصفه الوثيقة E/Conf.96/3.
• Après avoir cité in extenso cette disposition, le tribunal a déclaré :
  وبعد أن استشهدت بالنص الكامل للحكم القانوني المذكور، قررت المحكمة ما يلي:
• Cette demande est reproduite in extenso dans le document FCCC/SBI/2006/MISC.12.
  يرد النص الكامل للطلب في الوثيقة FCCC/SBI/2006/Misc.12.
• Il n'est pas établi de comptes rendus in extenso ni de comptes rendus analytiques des séances.
  لا تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
• On trouvera à l'appendice II un index des comptes rendus in extenso, par pays et par sujet, énumérant les déclarations faites par les délégations en 2005, ainsi que le texte des comptes rendus in extenso des séances de la Conférence.
  ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2005 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.
• On trouvera à l'appendice II un index des comptes rendus in extenso, par pays et par sujet, énumérant les déclarations faites par les délégations en 2005, ainsi que le texte des comptes rendus in extenso des séances de la Conférence.
  ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2005 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.
• On trouvera à l'appendice II l'index des comptes rendus in extenso, par pays et par sujet, énumérant les déclarations faites par les délégations en 2007, ainsi que le texte des comptes rendus in extenso des séances de la Conférence.
  وأدرج في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، حسب البلد والموضوع، يعرض البيانات التي ألقتها الوفود في خلال عام 2007 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر العامة الرسمية.