Textbeispiele

• "Hirondelle dans le ciel" ?
  مثل الطيران في السماء
• Belle comme une hirondelle.
  جيد ككأس من المشروب
• Prenez le sabre Hirondelle et partez !
  (الأخوة (جيجونج ينتظرونا خارج المدينة (أيها الجنرال ألتقط سيف (في رين !وأذهب بسرعه! أذهب
• Et une hirondelle ne fait pas le printemps.
  ابتلاع ريق واحد .لايعني ان الصيف قادم
• Il ne mélange pas les moineaux et les hirondelles,
  مثل هو لا يَضِعُ a عصفور مَع a جرعة،
• a Contribution de la Fondation Hirondelle à l'appui des services de radiodiffusion de la MONUC.
  سنة الميزانية من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه)
• d Contribution de la Fondation Hirondelle pour financer les services de radiodiffusion de la MONUC.
  (د) تمثل التبرعات من مؤسسة هيرونديل لدعم محطة إذاعة البعثة.
• d Correspond à la contribution versée par la Fondation Hirondelle pour le financement des services de radiodiffusion de la MONUC.
  (د) تمثل مساهمة مقدمة من مؤسسة Fondation Hirondelle لدعم خدمات البث الإذاعي التي تقدمها البعثة.
• L'agence Hirondelle informe divers publics, dont la population rwandaise du déroulement quotidien des procès devant le TPIR.
  وتقوم وكالة أنباء هيرونديل بتزويد مختلف فئات الجمهور بمن فيهم الروانديون بالأنباء اليومية عن سير الدعاوي بالمحكمة، بينما تقوم وكالة أنباء إنترنيوز بعرض أفلام وثائقية عن عمل المحكمة في كثير من أنحاء رواندا، كجزء من برنامج إعلامي لشعب رواندا.
• a Les dépenses de 2003/04 correspondent aux contributions versées par la Fondation Hirondelle pour le financement des services de radiodiffusion de la Mission.
  (أ) تمثل نفقات الفترة 2003/2004 المساهمات الواردة من مؤسسة هيرونديل دعما لخدمات البث الإذاعي التي تقدمها البعثة.