Textbeispiele

• Fumure organique et minérale, irrigation de complément, travaux de restauration physique et biologique donnent des résultats positifs, au regard de l'analyse d'un certain nombre de « success stories » faites notamment en Afrique de l'Ouest, en Inde et en Chine.
  ويُعطي استعمال الأسمدة العضوية والمعدنية، والري التكميلي، وإنجاز أعمال الاستصلاح الفيزيائي والبيولوجي للأراضي نتائج إيجابية، كما يتبين من تحليل عدد من "التجارب الناجحة"، وخاصة في أفريقيا الغربية والهند والصين.
• Un certain nombre de « success stories » et des analyses coûts-avantages, malheureusement en nombre trop restreint, indiquent que les coûts de restauration, y compris une fumure minérale minimale, se situent aux environs de 400 dollars des États-Unis/hectares/an pendant au minimum trois ans avant qu'il ne soit possible d'obtenir un taux de retour économique positif.
  بشير عدد من "التجارب الناجحة" وتحاليل التكلفة مقارنة مع المزايا، وعددها أقل من اللازم مع الأسف، إلى أن تكلفة الاستصلاح، بما في ذلك استعمال حد أدنى من الأسمدة المعدنية، تناهز 400 دولار من دولارات الولايات المتحدة للهكتار وفي السنة لمدة ثلاث سنوات على الأقل، قبل أن يتسنى الحصول على عائد اقتصادي إيجابي.

Notices

• apport d'engrais au sol